"أخيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sew
• sewing
• suture
• stitch
• stitched
• suturing
• knitting

I'm gonna splay the harvested vein, cut it into pieces, and then sew the pieces back together so that I can make a wider vein.
سوف أباعد بين الأوردة التي حصدتها وأقطعها إلى أشلاء ثم أخيط الأشلاء معاً كي أصنع وريد أوسع

I can start her on medication to stop the labor and I can temporarily sew her cervix closed, and that might give us enough time.
يمكنني إعطاؤها الأدوية لإيقاف الطلق و يمكنني أن أخيط عنق رحمها مؤقّتاً و ذلك قد يعطينا وقتاً كافياً

sew up her head lac. What is her diagnosis?
ـ أخيط الجرح في رأسها ـ ماتشخيص الحالة؟

I was sewing clothes for my dolls by the age of five, Tony.
لقد كنت أخيط الملابس لألعابي عندما كان عمري 5 سنوات توني

If it feels like I'm sewing the flesh at the base of your penis back together, that's because I am.
إذا كنت تشعر كأني أخيط الجلد أسفل قضيبك فهذا لأني افعل ذلك

We'll know in about five minutes, after I suture this into place.
سنعرف خلال 5 دقائق بعد أن أخيط هذا المكان

Today I killed a man because I couldn't do a stitch.
واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

To get my buttons stitched. - This is not a taiior-shop.
أخيط أزراري هذا ليس متجراً للخياطة

Yes,I have been known to sew rather fast,especially before the japanese oscars.
أجل، لقد اشتهرت بأنني أخيط بسرعة كبيرة خصوصا قبل العروض الأولى في اليابان

Yeah... and race me, and I'll sew a button on my shirt.
.. نعم ستسابقني و أنا أخيط الأزرار على قميصي

He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.
سيجري جيئة وذهاباً للساعة القادمة بينما أخيط الرقع على المجازة الرباعية

I mean,too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it.
يؤسفني أنه أعلى من ميزانيتنا لكن يمكنني أن أخيط ثوباً يشبهه

Or I could sew my face to the carpet.
يمكنكِ أن تنهين متطلباتكِ لمادة الرياضيات والعلوم ؟ أو يمكنني أن أخيط وجهي بالسجادة

I know I carried the lolly for you, but even if they do... make me sew mail bags,
أعلم بأني أحضرت المال لكم ... لكنحتىمهمافعلوا جعلوني أخيط حقائب البريد

And then I also sew some doll clothes.
وبعد ذلك أخيط بعض ملابس العرائس

While I'm sat here, sewing like a cursed princess in a fairy tale, and not down at the fair with the others.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

My lord, as I was sewing in my chamber Lord Hamlet, with his doublet all unbraced no hat upon his head, his stockings fouled ungartered, and down-gyved to his ankle pale as his shirt, his knees knocking each other and with a look so piteous in purport as if he had been loosed out of hell to speak of horrors he comes before me.
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Why don't I, uh, suture the cadaver skin onto this foot while you rebuild that one?
لم لا أخيط الجلد الميت بهذه القدم بينما تعيد تركيب هذه ؟

Well, he's obviously not one of them, and if I don't suture his wound, he's going to bleed to death.
حسنا، هو من الواضح أنه ليس أحدهم، وإذا لم أخيط له جرحه، سينزف حتى الموت

I got some fishing line, if you want me to stitch that,
عندى غزل سنانير صيد إذا أردت أن أخيط لك جرحك

Haven't stitched anyone up since med school.
لم أخيط أي أحد منذ أن كنت في كلية الطب

I was up all night suturing oranges practicing for my gallbladder.
كنت طوال الليل أخيط البرتقال لأتمرن من أجل مرارتي

I'm knitting him a turtleneck sweater for next winter.
إني أخيط له سترة ذات عنق ضيق للشتاء المقبل