"أخيكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother
• know your
• brother's

Driving your bus around, spending time with your brother.
تقود حافلتكَ في الأنحاء، وتمضي الوقت مع أخيكَ

So you came here to take your brother back home.
لذا ، أتيت إلى هنا لتصطحب أخيكَ إلى وطنك.

You're on your own. You're taking care of your brother.
أنتما تعتمدانِ على نفسيكما ،، أنتَ تتكفلُ برعايةِ أخيكَ

This ambition that you carry endangers not only your brother's life, but your own.
هذا الطموح الذي تكنّه لايهدد حياة أخيكَ وحسب , بل وحياتكَ ايضاً

Look at you. Drunk as your brother and none of the charm.
انظر لحالك، ثَمِلٌ مثل أخيكَ ولا شيءَ من سحره.

I need some alone time, and you just told your brother to suck your dick. Gross!
أحتاج إلى الوقت بمفردي وقد طلبت من أخيكَ تواً أن يلعق عضوك، يا للقرف

What you are doing for your brother isn't fair.
ما تُقدم على فعله من أجل أخيكَ ليس عادلاً

So your brother told me about your nosebleeds. And he told me about your mom.
أخبرني أخيكَ عن النزيف, وأخبرني عن أمكَ أيضاً

She used her own heart medicine to kill your brother so you would get your fair share.
لقد استخدمت دواء قلبها لقتل أخيكَ حتى تحظى بنصيب عادل من التركة

We know you killed your brother, and you were going to let an innocent man take the fall.
نعلم أنكَ قتلتَ أخيكَ و كنتَ ستدع رجلاً بريئاً يحمل الذنب

No offense, but I think I'm a little closer to my sister than you were to your brother.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Because a witness says that both of you were arguing about, what, two months before your brother died.
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما من شهرين قبل وفاة أخيكَ

What your brother wanted when he made you promise the day before he overdosed that you wouldn't be like him.
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة بأنكَ لن تكون مثلهُ

Do you know if your brother had any problems with anyone at work?
هل تعرف لو كان لدى أخيكَ أيّ مشاكل مع أيّ شخص في العمل؟

I'm told you and your brother fancy my doppelganger. Just thought I'd remind you to not do anything you'll regret. Ha.
إنّي أخبركَ و أخيكَ المُتيّم بالنظيرة خاصتي، ألاّ تفعلوا شيئاً تندموا عليه.

I'm surprised that no living person resides here. Is it just you and your brother?
أنا مُندهشة بأنـّي لمّ أجد أيّ إنسان حيّ يمكث هنا ، ألا يوجد غيركَ و أخيكَ هنا؟

That your... your brother supplies us with at his leisure for a price.
الذي يقوم أخيكَ ببيعه في أوقات الفراغ بمقابل ثمن

I was just gonna invite your brother over for dinner tonight. Why don't you come along?
كنتُ أعتزم دعوة أخيكَ ليتعشّى عندنا الليلة، فلمَ لا تأتي أنتَ أيضًا؟

Never forget that you might end up like your brother.
تذكر دائماً أن نهايتكَ سَ تكون مثل أخيكَ

I remember you sitting there when you were five years old, with your brother beside you
أتذكرك وأنتَ تجلس هنا فى سن الخامسة، بجوار أخيكَ

You know your nephew has turned into a mindless hybrid Minion.
لقد أصبح إبن أخيكَ هجيناً مخبولاً تابعاً