| Achilles, still sour faced and brooding. | Open Subtitles | أخيليس لا يزال نكد الوجه ومكتئب أي وجه آخر تتوقع رجل ميت لترتديه؟ |
| Achilles must surely be honored as a mighty prince among the dead. | Open Subtitles | أخيليس يجب أن يكرم كأمير قوي بين الميتين |
| In accordance with resolution 65/281 of 17 June 2011, His Excellency Remigiusz Achilles Henczel, President of the Human Rights Council, made a statement. | UN | وفقا للقرار 65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، أدلى ببيان سعادة السيد ريميغيوز أخيليس هينكزل، رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
| Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! | Open Subtitles | التقنية بالنسبة لهم أشبه بعامل ضغط "يغطيه جورب مثيل بكعب "أخيليس |
| In accordance with General Assembly decision 68/522 of 9 December 2013, His Excellency Remigiusz Achilles Henczel, President of the Human Rights Council, made a statement. | UN | وفقا لمقرر الجمعية العامة 68/522 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، أدلى ببيان سعادة السيد ريميغيوز أخيليس هينكزل، رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
| You know what your Achilles heel is? | Open Subtitles | أتعلم ماذا يمثل كعب أخيليس (نقطة ضعفك) بالنسبة لك؟ |
| I stood with the mighty Achilles, fight to fight against Hector. | Open Subtitles | وقد كنت بجانب ( أخيليس ) الجبار نحن الأثنان ضد ( هيكتور ) القوى |
| Achilles, god among man, was slain. | Open Subtitles | قتل ... أخيليس وكان مثل إله بين البشر |
| Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone. | Open Subtitles | أخيليس) تمني الموت لكل اليونانيين) (حتي يتمكن هو و(باتروكلوس قهر "تروي" بمفردهما |
| Achilles! | Open Subtitles | أخيليس أيها اليونانى ... |
| Achilles lamenting the death of Patroclus. | Open Subtitles | أخيليس) يرثي) (موت (باتروكلوس |
| He became Achilles on the field of war. | Open Subtitles | (هو أصبح (أخيليس علي ساحة المعركة ... |
| And the great Achilles. | Open Subtitles | -والعظيم (أخيليس )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 