"أخيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her brother
• brother's
• brothers
• of her
• s brother
• a brother
• the brother
• latter had heard
• her older brother

To make matters worse, Hong had been raped by her brother.
وزاد الأمر تفاقماً عندما تعرضت هونغ للاغتصاب من جانب أخيها.

She submits the communication on behalf of her brother Terrence Sahadeo, a Guyanese citizen, awaiting execution in Georgetown prison in Guyana.
وهي تقدم البلاغ باسم أخيها تيرنس سهاديو، وهو مواطن غياني، ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في سجن جورجتاون بغيانا.

That girl stole the LSD from her brother, that's his responsibility.
تلك الفتاة سرقت المخدرات من أخيها, وهذا الأمر مسؤوليته هوَ

You become a complete non-sexual entity in her eyes, like her brother.
تصبح يكتمل الكيان اللا جنسي في عيونها مثل أخيها أو مصباح

Then the little girl, the snail told her brother she was hungry.
ثم قامت الطفلة التي تحولت الى حلزون باخبار أخيها بأنها جائعة

Lyra believes the prisoner is Jake Mason, her brother.
ليرا تعتقد أن السجين يكون جيك ميسون، أخيها.

See the girl about to spit chocolate milk at her brother.
تم رؤية فتاة على وشك بصق حليب الشوكولاة على أخيها.

Apparently her brother had more than half the talent.
تظهر بأن أخيها يمتلك أكثر من نصف الموهبه

Her most recent splurge was a last-minute plane ticket for her brother.
أخر إنفاق كبير للمال من طرفها كان تذكرة طائرة لأجل أخيها

Having her brother around would make her feel more protected.
و وجود أخيها هنا سيجعلها تشعر أنها محمية أكثر

She was told she would be shot and her family home destroyed unless she reported on the whereabouts of her brother.
وأُخبرت بأنها ستُضرب بالنار وسيجري هدم منزل أسرتها إذا لم تبلغ عن مكان أخيها.

her brother is suspected by the armed forces of being involved with the armed resistance movement, the National Army for the Liberation of East Timor (FALINTIL).
وتشك القوات المسلحة في مشاركة أخيها في حركة المقاومة المسلحة، وهي الجيش الوطني لتحرير تيمور الشرقية.

Usually, daughter renounces her succession right in favour of son of the deceased, actually in favour of her brother.
وعادة ما تتخلى ابنة المتوفى عن حقها في الإرث لصالح ابنه، أي في الواقع لصالح أخيها.

She was interrogated about her own involvement and that of her brother in the PDR-Ubuyanja party.
واستُجوِبت بخصوص دورها ودور أخيها في حزب أوبويانجا الديمقراطي من أجل التجديد.

Zina Aber, the author's sister, took several steps to find her brother.
وقامت زينة عابر، أخت صاحب البلاغ، بعدة مساعي من أجل العثور على أخيها.

2.8 In an additional letter dated 12 April 2000, Ms. T. provides further information about her brother.
2-8 وفي رسالة إضافية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000، قدمت السيدة ت. معلومات أخرى بشأن أخيها.

The family obtained her brother's release by paying a bribe.
وتمكنت الأسرة من إطلاق سراح أخيها بعد دفع رشوة.

No one would ever agree to marry someone whose brothers are you and me.
لا أحد سيوافق أبدًا على الزواج من .واحدة أخيها أنا وهو

The author's brother was released after the family had paid a bribe.
وأُطلق سراح أخيها بعد أن قامت أسرتها بدفع رشوة.

It could be for a brother or maybe her sick dad. Scroll down.
ـ لربما تكون إلي أخيها ، أو والدها المريض ـ انزلي لأسفل

The following day the complainant's friend went back to the house and found the brother brutally tortured and executed.
وتوجه هذا الصديق، في اليوم التالي، إلى منزلها فعثر على أخيها مقتولاً بعد تعرضه لتعذيب وحشي.

Moreover, the complainant was unable to specify the content of the supposedly secret information she passed on to her brother or to explain how the latter had heard about her new job in the rapporteur's office, considering that he had not been in touch with her for years.
ورأي أيضاً أنها لم تقدم بيانات محددة عن المعلومات السرية التي تدعي أنها نقلتها إلى أخيها، كما لم تبين كيفية علم أخيها بعملها الجديد في مكتب المقرر على الرغم من انقطاع الاتصال بينهما عدة سنوات.

She's embarrassed. I'm her older brother. I changed her diapers.
إنها محرجة أنا أخيها الكبير أبدل حفاظاتها