"أخي الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little brother
• my baby brother
• my kid brother
• my younger brother
• my brother
• baby bro
• my little

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

Gregory, this is my little brother Roscoe and Roscoe's dad.
غريغوري، وهذا هو أخي الصغير روسكو وأبي روسكو و.

No, I ain't gonna get off you, little brother, because you're going to end up fucking dead.
ـ أبتعد عني ـ لن أبتعد عنك، يا أخي الصغير لأنه سينتهي بك المطاف ميتاً.

You don't think I'd entrust my freedom to my baby brother.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

-That's great, little brother! -They'll announce it at a press conference.
ذالك رائع يا أخي الصغير هم سيذيعونة في مؤتمر صحفي

I'm being given advice about women by my little brother.
إنني أحصل على نصيحة حول النساء من أخي الصغير

You have brought shame to our family, little brother.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

Actually my little brother wants to become a pirate.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

I'm plannin'on taking my little brother over here.
إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا.

I broke my little brother's favorite toy and I...
لقد كسرت لعبة أخي الصغير المفضلة و أنا..

- Let's go, little brother. - I do not enjoy heights.
ـ دعنا نذهب، يا أخي الصغير ـ لا أستمتع بالمرتفعات

You learned all your tricks from me, little brother.
بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير

I can't believe I'm deflowering my own little brother.
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير

No matter what he did, he's still my little brother.
بغض النظر عمّا فعله, لأنه لا يزال أخي الصغير

Ain't nobody ever gonna care about you except me, little brother.
ولا أي أحد سيهتم لك غيري أنا يا أخي الصغير

Already told you, little brother, you're coming with me.
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي

The law looks a lot different on the ground, little brother.
القانون يبدو مختلفاً كثيراً على أرض الواقع يا أخي الصغير

The one thing my baby brother could never get over was you cheating on him.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع أخي الصغير أن يتغلب عليه هو خيانتك له

Ah, I just swung by to pick up my kid brother.
لقد مررة من هنا لكي أصطحب أخي الصغير معي

I often thought... looking at how my mother treats my younger brother
أفكر غالبا بالنظر لأمي وكيف تعامل أخي الصغير

So, while I'm not looking, my brother changes from this stand-up kid into this... lying-through-his-teeth killer.
لذا، بينما لم أنتبه هاهو أخي الصغير قد تغيّر ، من ذاك الفتى المدافع إلى كاذبٍ وقاتل . إنّها قوانين الغابة، يادكتور

I never thought my baby bro would be bailing me out.
أنا لم أعتقد أبدا أن أخي الصغير قد ينقذني