"أخي العزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dear brother
• baby brother
• My beloved brother
• O brother dear
• My darling brother

And now, your time here on earth is affecting you, dear brother.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Do what "Rostam" did, my dear brother, come on, it's getting late
أفعل كما فعل رستم أخي العزيز لقد تأخرنا، لا وقت لدينا

Dear, dear brother. I've come to bring you home.
عزيزي، أخي العزيز قدِمتُ لكي أُحضِرك إلى المنزل.

I'm all good, baby brother.
أنا بخير يا أخي العزيز

My beloved brother did not?"
أخي العزيز لم يفعل"؟

Your time here on Earth is affecting you, dear brother.
وقتك على الأرض هُنا يُؤثر بك حقاً يا أخي العزيز

So it's time my dear brother was dealt with.
لذا حان الوقت لأن يتم التعامل مع أخي العزيز

My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
أخي العزيز يريد رأسي على طبق وله مرتديا التاج البابوي.

time to land, dear brother we've only 12 days left
حان وقت الهبوط يا أخي العزيز بقي أمامنا 12 يوماً فقط

Our mother and father would be very proud, dear brother.
أمّنا وأبّائنا سيكونان فخورين جداً أخي العزيز

You know, I'd beat it out of you, but, uh, afraid you might like that, dear brother.
أتعرف يمكن ان أضربك حتى تقوله لكن أخشى ان يعجبك هذا يا أخي العزيز

I see your bootmaker is ill, dear brother.
أرى صانع أحذية الخاص بك هو سوء, أخي العزيز.

My dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on.
أخي العزيز بعض الأحيان يراودني الشك، إلى أي جانب تنحاز؟

A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.
لقد ظهرت مسألة حساسة للغاية ذات طبيعة جنائية وفي وقت الحاجة هذا، أخي العزيز رشح اسمك

Do not ruin this day for me, dear brother.
لا تخرب هذا اليوم لي يا أخي العزيز

So you think that death will set you free, dear brother?
إذاً أنت تظن أن بموتك سوف يحررك يا أخي العزيز ؟

My dear brother, under such circumstances it is necessary to...
أخي العزيز في مثل هذه الظروف مهم جدا ...

You can't force people into heaven, dear brother!
لا يمكنك أن تجبر الناس على دخول الجنة أخي العزيز

- Actually, they can, baby brother.
- في الواقع يمكنهم ذلك با أخي العزيز

"And I declare upon the honor of my house that My beloved brother Robert..."
"أصرح أن الملك (روبرت)، أخي العزيز..."

My darling brother is a genius.
أخي العزيز عبقري