"أخي الكبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big brother
• my older brother
• big bro
• Elder brother
• my brother

So, did my big brother study hard in New York?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

Then don't act all high and mighty, big brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

I dreamed of meeting you so many times. My infamous big brother.
حلمت بلقائك العديد من المرات أخي الكبير الشهير

my older brother and I would bury them with great ceremony.
كنت أنا و أخي الكبير نقوم بمراسم الدفن لهم.

I had some time over spring break and thought I'd come home and see my big bro.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

Oh, good. It's my not-so-loving Elder brother and my former one-night stand.
رائع، أخي الكبير الذي لا يطيقني والمرأة التي واقعتها ذات ليلة.

Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

Your father used to borrow money from him all the time, and I'd have to beg my big brother for help.
كان والدكِ يقترض منه المال طوال الوقت، و كنتُ أتوسل طالبةً المساعدة من أخي الكبير.

But I can't even tell my big brother what you really do...
لكن لا يسعني إخبار أخي الكبير بعملكالحقيقيحتى..

You're not gonna be my big brother here and put me on the right path.
أنت لن تكون أخي الكبير هنا ووضعني على الطريق الصحيح.

I want my big brother's fancy, famous, big-time, major law firm to be the first straight New York law firm to do pro bono work for a gay cause.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

Being out here with my big brother, it's a pretty cool birthday.
... التّواجد خارجاً مع أخي الكبير هُنا يُعتبرُ عيد ميلادٍ رائِع

Boys, what do you say we give my big brother here a nice retirement party?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

No, but apparently my big brother's got some tricks of his own, the sly dog!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

This is the man I look up to like a big brother and his wife.
هذا الرجل أقدّره مثل أخي الكبير و هذه زوجته.

big brother
أن فقط من يمكنه إنقاذ سيدنا يا أخي الكبير

You should have seen how I used to fight with my big brother.
تشعرين بنفس ما كنت أشعر به حيال أخي الكبير

You can't protect me from this one, big brother.
لا يمكنكِ حمايتي في هذه الحالة يا أخي الكبير

I'm on the fast track of getting really cranky here, big brother.
أنا أفقد أعصابي بسرعة جداً هنا, يا أخي الكبير.

my older brother wanted to be a doctor too.
أخي الكبير كان يريد أن يصبح طبيب أيضًا

big bro's really protective, and you know, you and I just met, so... he was just kinda lookin'out for me.
أخي الكبير واقي حقاً وتعرفون ، أنت وأنا ألتقينا للتو ، لذا كان نوعاً ما يحميني

The world is crazy about me but... he's my Elder brother.
" العالم مجنون بي ولكن .." هذا أخي الكبير.

Noogie, noogie, noogie. Nobody noogies my brother!
يالها من جوزة هند لا أحد يهين أخي الكبير