"أخّوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother
• brother is
• brother's
• your older brother

How long had your brother lived here, Mr. Whitaker?
منذ متى كان عنده أخّوك عاش هنا، السّيد ويتيكير؟

your brother got in¤ured in a fight in the drug rehab and was sent to hospital
أخّوك جرح في شجار في مركز تأهيل الإدمان وأرسل إلى المستشفى.

Last time your brother got busted for drug trafficking
آخر مرّة أخّوك قُبض عليه لتهريب المخدّرات.

Look, you have an awesome canvas and I would love to prep it, but if I did, your brother would kill me.
لديك قماش مذهل وأنا أحبّ تجهيزه لكن إذا فعلت أخّوك سيقتلني

Circumstances that could have been avoided if you'd removed your brother from New York, as I recommended a few months ago.
ظروف تلك كان يمكن أن يتفادى إذا أبعدت أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة

Circumstances that could have been avoided if you'd simply removed your brother from New York as I recommended a few months ago.
ظروف كان يمكن تفاديها إذا أنت ازلت ببساطة أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة.

Now that the list is gone, your brother double-crossed you, your partner is in the hands of some very, very bad guys.
الآن بما ان القائمة اختفت أخّوك خانك، شريكك في ايدي البعض من الرجال الاشرار

You know I wish I could bring your brother back.
تعرفين أني أتمنّى أن يمكنني أن أستعيد أخّوك

And so is your brother for making Bill do all those stupid stunts.
ووكذلك أخّوك لجعل بيل يعمل كلّ تلك الأعمال المثيرة الغبية.

I think your brother and his friends are gonna be here soon to pick you up.
أعتقد أخّوك وأصدقائه سيلتقطونك من هنا قريبا

Honey, will you stop calling your brother a whack job?
العسل، ستتوقّف عن الإتّصال يضرب أخّوك الشغل؟

your brother is a student at Stanford. You had him pose as Sims.
أخّوك طالب في ستانفورد كان يتظاهر بصفة سيمس

Hold on, your brother Mack just got here with a flat-screen TV.
إبق ثواني يا بني مشمّع أخّوك فقط أصبح هنا بأحد تلك تلفزيونات الشاشة المستوية

Well, I have a newspaper story that says your brother disappeared.
حسنا، عندي قصّة صحيفة تلك يقول أخّوك إختفى.

Are you trying to tell me that your brother is not a drug dealer?
تحاول إخباري بأنّ أخّوك أليس تاجر المخدّرات؟

your brother, God rest him, won't have died for nothing.
أخّوك الله يرحمه ما كان سيموت من أجل لا شيء

your brother's word is the law, don't you know?
كلمة أخّوك هي القانون، ألا تعرف؟

your brother lands in jail If he's not careful,
سيدخل أخّوك السجن إن لم يكن حذرا

And then your brother moved in, which I accepted with my usual good humor because he cleans up after himself like a neurotic raccoon.
وبعد ذلك أخّوك إنتقل هنا ، وهذا الشيء تقبلته بحسن فكاهي... لأنه ينظف ما بعده... مثل:

your older brother.
أخّوك الأكبر سنّاً.