"أخ صغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little brother
• baby brother
• a kid brother
• a younger brother

It's been so long since I've seen your face, but I unconsciously said I had a little brother.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

You don't want to end up like our last little brother.
أنت لا تريد أن ينتهي بك الحال مثل آخر أخ صغير لنا

Should see Mia with him, Dors. She loves having a little brother around,
يجبعليك أن ترين ميا معه دورز فهيه مستمتعه بالحصول على أخ صغير

Do you think they'll want a little brother or a sister?
هل تعتقدان أنّهم سيريدون أخ صغير أو أخت؟

Yeah, labor. This one's got a new baby brother, 1:40 this morning.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

I remember my moms came home, she told me I had a little brother.
أذكر عودة أمي للمنزل و أخبرتني بأنه بات لي أخ صغير

You're gonna have a new little brother or little sister to play with.
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

So, you don't like having a new little brother?
علي فكرة الا تحب ان يكون لك أخ صغير جديد؟

Yeah. I have a little brother, and he's thirteen.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر

I know that you're expecting a child, but she already has a little brother.
، أعلم أنكم تنتظرون مولوداً جديداً لكنها بالفعل لديها أخ صغير

I had to become the best little brother ever.
كان علي أن أكون أفضل أخ صغير مطلقـاً

Anyway, I've got a little brother to look after. - I can't just...
على أية حال، لدى أخ صغير أعتنى به، لا أستطيع فقط ..

You can't expect people to believe you when you show up outta nowhere and say you're somebody's little brother, you know!
لا يمكنك أن تظن أن الناس يصدقونك عندما تظهر خارجاً في أي مكان ما وتقول بأنك أخ صغير لشخص ما, هل تعرف؟

I had a little brother once.
بلى. كان لي أخ صغير مرة واحدة.

Well, if you had another little brother,
حسنًا إن كان لديكم أخ صغير آخر

I wish I had a little brother just like you.
أتمنى لو كان لدي أخ صغير مثلك تماماً

Are you excited to have a little brother?
هل انت مسرور ليكون لك أخ صغير?

He was like a little brother. And he made a lot of noise.
كان أخ صغير لي وعمل ضوضاء كثيرة

I have a little brother like you, so I will give you a chance.
لدي أخ صغير مثلك لذا سأعطيك فرصة

Well, unless she's expecting our baby brother, my news takes precedence.
مالم تترقب أخ صغير أخباري لها أسبقية

I don't have a kid brother or a mother. I don't have anybody.
ما عندي أخ صغير أو أم، ليس لدي أي شخص

It's all right, I've a younger brother, so I'm used to it.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك