"أداء المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functioning of the Conference
• functioning of the CD
• of the Conference on
• Conference on Disarmament
• the Conference's performance
• performance of the Conference

G. Improved and Effective functioning of the Conference . 27 11
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة 27 11

I give the floor to Ambassador Prasad Kariyawasam, Special Coordinator on the Improved and Effective functioning of the Conference.
أعطي الكلمة للسفير براساد كارياواسام، المنسق الخاص لتحسين وزيادة فعالية أداء المؤتمر.

Ninth, a small group to study the subject of improved and effective functioning of the Conference.
تاسعاً، مجموعة صغيرة لدراسة موضوع تحسين زيادة فعالية أداء المؤتمر.

G. Improved and Effective functioning of the Conference . 18-20 8
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته ٨١- ٠٢ ٧

So I think it is very difficult, and this is something which one ought to look at, perhaps, when we get down to considering the improved and effective functioning of the Conference.
لذا أعتقد أنه من الصعب جداً، وهذا أمر ينبغي تناوله، ربما عندما نبدأ النظر في تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

May I take it that the Conference wishes to take note of the report of the special coordinator on the improved and effective functioning of the Conference?
هل افترض بأن المؤتمـر يرغب في أن الإحاطة علماً بتقرير المنسق الخاص بشأن تحسين أداء المؤتمر وفعاليته؟

This exercise should take into account the mandates of other parallel bodies and negotiating forums whose fields of activities could directly affect the functioning of the Conference.
وينبغي أن تأخذ هذه العملية في الاعتبار ولايات الهيئات الموازية ومحافل التفاوض الأخرى التي يمكن أن تؤثر مجالات نشاطها بشكل مباشر على أداء المؤتمر.

Section G concerns the improvement and effective functioning of the Conference.
ويتعلق الفرع زاي بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective functioning of the Conference 15 - 19 6
زاي- تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته ٥١ - ٩١ ٧

Improved and effective functioning of the Conference
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة

G. Improved and effective functioning of the Conference 22. The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22 - تناولت الوفود مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة، في جلسات عامة.

G. Improved and effective functioning of the Conference 22 - 24 7
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة 22-24 9

G. Improved and effective functioning of the Conference
زاي- أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة

22. The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22- تناولت الوفود مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة، في جلسات عامة.

G. Improved and effective functioning of the Conference 25 - 28 7
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة 25-28 9

Improved and effective functioning of the Conference
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة 22-24 7

G. Improved and effective functioning of the Conference
زاي - أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة

As for the improved and effective functioning of the CD, we appreciate the efforts and thoughtful suggestions of Ambassador Illanes as Special Coordinator last year.
أما فيما يتعلق بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته، فإننا نقدر للسفير السيد إليانس ما بذله من جهود وما قدمه من مقترحات متروَّية بوصفه منسقاً خاصاً العام الماضي.

We should not neglect the three important substantive and organizational aspects that will help to improve the performance of the Conference on Disarmament.
ولا يجب أن نتجاهل ثلاثة موضوعات هامة سواء على الجانب الموضوعي أو التنظيمي للمساعدة على تحسين أداء المؤتمر.

We believe that any possible initiative to assess the Conference's performance should be transparent, comprehensive, fair and, most importantly, driven by Member States.
ونعتقد أن أي مبادرة محتملة لتقييم أداء المؤتمر يجب أن تكون شفافة وشاملة ومنصفة، والأهم من ذلك، أن يكون الدافع لها الدول الأعضاء.