"أداة الأمم المتحدة الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Standardized Instrument
• the Standardized Instrument

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

2. the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures was established in 1980 and started its operation in 1981, in accordance with General Assembly resolution 35/142 B, entitled " Reduction of military budgets " .
2 - أنشئت أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية عام 1980، وبدأ العمل بها عام 1981 وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء، المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " .

Further Development of the United Nations Standardized Instrument
المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for reporting military expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

China also participated in the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and the United Nations Register of Conventional Arms.
كما شاركت الصين في أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، وفي سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

A/66/89 and Corr.1-3 -- Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures -- note by the Secretary-General
A/66/89 و Corr. 1-3 - فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها - مذكرة من الأمين العام

The Chair of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures made a statement.
وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وزيادة تطويرها.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها.

Participation of States in the United Nations Standardized Instrument, 1981-2010
الأول - مشاركة الدول في أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ، 1981-2010

In 1980, the General Assembly developed the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and encouraged all countries to report annually on their military-related expenditures for the previous year.
وفي عام 1980، وضعت الجمعية العامة أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، وشجعت جميع البلدان على الإبلاغ سنويا عن نفقاتها ذات الصلة بالمجال العسكري طيلة العام السابق لموعد الإبلاغ.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها.

The Group also noted that the reporting to both the United Nations Standardized Instrument and regional instruments, where applicable, could be mutually reinforcing.
وأشار الفريق أيضا إلى أن الإبلاغ إلى أداة الأمم المتحدة الموحدة والأدوات الإقليمية على السواء، حيثما ينطبق ذلك، من شأنه أن يعزز كل منها الآخر.

:: Conventional arms. Increased participation in the United Nations transparency instruments was promoted, with the result that 137 States submitted information on the United Nations Register of Conventional Arms and 97 provided information on the Standardized Instrument for reporting military expenditures.
:: الأسلحة التقليدية - زاد تشجيع المشاركة في صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بالشفافية، الأمر الذي أسفر عن تقديم 137 دولة معلومات بشأن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وتقديم 97 دولة معلومات بشأن أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.