"أداة جمع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information-gathering instrument
• information-gathering tool

information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2007/21 information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
2007/21 أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

information-gathering instrument on United Nations standards and norms related primarily to victim issues
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

The information-gathering tool for compiling such material may be considered in the light of the deliberations on the identification of best ways to ensure sufficient follow-up to the outcomes and recommendations of the congresses.
ويمكن النظر في أداة جمع المعلومات اللازمة لتجميع هذه المواد في ضوء المداولات التي تجري بشأن تحديد أفضل السبل لضمان المتابعة الوافية لنتائج وتوصيات المؤتمرات.

information-gathering instrument on United Nations standards and norms related primarily to the prevention of crime
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتصلة أساسا بمنع الجريمة

information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms related to victim issues: draft resolution
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بمسائل الضحايا: مشروع قرار

information-gathering instrument on United Nations standards and norms related primarily to the prevention of crime
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمنع الجريمة

Review of the draft information-gathering instrument on United Nations standards and norms related primarily to victim issues
استعراض مشروع أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

It is noted that Indonesia volunteered to undergo review in the first year of the review cycle, and, as described above, the self-assessment checklist is the information-gathering tool that is to facilitate the initial step of the review process.
ولوحظ أن إندونيسيا تطوّعت للخضوع للاستعراض في السنة الأولى من دورة الاستعراض، وإلى أن قائمة التقييم الذاتي المرجعية هي، كما بُيِّن أعلاه، أداة جمع المعلومات التي تسهّل الخطوة الأولى من عملية الاستعراض.

To analyse information provided by reporting States while taking full advantage of the potential offered by the new information-gathering tool, States parties were requested to fulfil the reporting obligation utilizing the designated software.
10- وبغية تحليل المعلومات التي وفرتها الدول المبلّغة فيما تجري الاستفادة إفادة كاملة من الإمكانية التي تتيحها أداة جمع المعلومات الجديدة، طُلب إلى الدول الأطراف الوفاء بالتزام الإبلاغ باستخدام البرامجيات الحاسوبية المعينِة.

The combination of visual features and narrative analysis in the present report has been made possible by the innovative information-gathering tool (see para. 10 above).
28- وقد تسنى الدمج بين السمات البيانية والتحليل النصي في التقرير الراهن بفضل أداة جمع المعلومات المتبكرة (أنظر الفقرة 10 أعلاه).