"أدافع عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defend
• defending
• stand up for
• stood up for
• standing up for

My officer fulfilled his duty, and I defend his actions.
لقد قام ضابطي بواجبه و أنا أدافع عن تصرفه.

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

I must defend Her Majesty. Now, don't think of me, just go.
يجب أن أدافع عن جلالتها الآن لا تفكري بي، واذهبي فحسب

I'm not defending Pablo Escobar's summer home.
أنا لا أدافع عن منزل الصيف في بابلو إسكوبار.

I was defending my actions before, and I should've just said I'm sorry.
وأقوم بالدفاع عن نفسي كنت أدافع عن تصرفاتي فيما أنه كان يجب عليَّ الإعتذار

She bet me 50 bucks she had a better body than you, and I had to defend your honor.
لقد راهنتني بخمسون دولاراً علي أنها تملك جسداً أفضل من خاصتك وتوجب علي أن أدافع عن شرفك

Actually, not to defend Raymond, that is a guy thing, Debra.
بالواقع لا أدافع عن رايموند هذا أمر يخص الرجال ديبرا

I defend some pretty questionable doctors... present company excluded... and how many pairs of high heels do I need?
أدافع عن أطبّاء مثيرين جداً للشكوك شركتي الحالية مُستثناة وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟

I had to defend myself. She was accusing me of cheating!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

How am I supposed to defend Winterfell with just this lot?
كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟

I mean, don't get me wrong, I can defend myself.
أعني، لا تفهموني خاطئ، ويمكنني أن أدافع عن نفسي.

I would defend the right of delegations wishing to request delays in action being taken on a draft resolution.
وإنني أدافع عن حق الوفود الراغبة في طلب تأجيل البت في مشروع قرار ما.

At that time I did not think I would have to defend that idea in such short order.
ولم أكن أظن آنذاك انه سيتعين على أن أدافع عن هذه الفكرة فــي فتـرة زمنية قصيرة كهـذه.

'Cause I will not be defending my ex-wife's fiancé on a murder charge.
لأنني لن أدافع عن خطيب زوجتي السّابقة مقابل تهمٍ إجراميّة

I was defending my... my lands, my kingdom, my people.
لا , أنا كنت أدافع عن أراضيّ , مملكتي , شعبي

I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail.
أنا لا أدافع عن نفسي، ولكنني أقول انه كلاما لايقال عبر البريد الصوتي

I'm not gonna be drawn into defending myself when all I wanted to do was bring you in on a good deal.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

I work for the one ethical lobbying practice on the Hill, and I wind up defending the poster child for the most morally bankrupt profession since faith healing.
أنّي أعمل من أجل ممارسة الضغط الإخلاقي في الكونغرس، وينتهي الأمر بي أدافع عن طفلة مدللة لأكثر المحترفين المفلسين أخلاقيًا منذ الشفاء عن طريق الصلاة.

I'm only in here because I was defending myself against a crazed garbage man.
لأنني كُنت أدافع عن نفسي ضد عامل قمامة مجنون

Erm...someone told a lie to help a dead man's family, and I didn't stand up for the truth.
أحدهم قال كذبة لمساعدة عائلى القتيل لكني لم أدافع عن الحقيقة

And when I stood up for myself, he got violent.
وعندما كنت أدافع عن نفسي، كان يصبح عنيفاً

standing up for my rights? Refusing to play the fool?
الوقوف دون أن أدافع عن نفسي ألعب دور الحمقاء