"أدرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train
• coach
• training
• coaching
• trained
• teach
• teaching

so I train rescued pit bulls as service dogs every other Sunday.
إذًا، أنا أدرب كلاب البيتبول المُنقَذة كخدمة للكلاب كل أسبوعين يوم الأحد.

I know I can train this thing.
لا,أنا أعــلم أنى أستطيع أن أدرب هذا الشئ.

If the offer still stands, I'd like to coach the team.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

Secondly, how about I coach that team, you coach this team?
ثانيًا، ما رأيك أن أدرب ذلك الفريق، أنت درّب هذا الفريق؟

I've spent lifetimes being restored by them, training by them, fighting by them... being reborn.
أمضيت أعماراً أرمم من قبلهم، أدرب من قبلهم، أقاتل لجوارهم أولد من جديد

Anyway, uh, I-I'm coaching my son's soccer team.
على أى حال أنا أدرب فريق كرة القدم الذى به إبنى

Well, I trained in cognitive therapy, but I work in all areas -- career, romance, finance, physical wellness.
حسناً, إني أدرب في العلاج المعرفي, لكني أعمل بجميع المجالات, العمل, العاطفة, الموارد المالية, الصحة الجسدية

You want me to teach the football team how to dance?
تريد منيّ أن أدرب فريق كره القدم على الرقص ؟

And I'm trying to train my own subconscious to solve more impenetrable problems.
وإنني أحاول أن أدرب عقلي اللاواعي لحل المزيد من المسائل الغير قابلة للفهم

See, what I do now is, I train agents.
فكما ترين، ما أفعله الآن هو أنني أدرب عملاءاً.

You expect me to train these idiots that literally stole my birthright from me?
تريد مني أن أدرب هؤلاء الحمقى الذين سرقوا بدلتي مني؟

Now that I've turned you around, it was easier to kick you upstairs than to train someone new.
الآن وقد غيرت المكان , سيكون من السهل نقلك للدور العلوي لكي أدرب شخصاً جديداً

I train seeing-eye dogs, and today was graduation.
أنا أدرب كلاب الرؤيه و اليوم كان يوم تخرجها

I chose to coach this team.
و إخترت هذا الفريق إخترت أن أدرب هذا الفريق

to win a championship, and to coach a truly great player.
للفوز في البطولة، و أن أدرب لاعب عظيم حقا

Well, I didn't think it was much like me to coach girls into ambulances or jail cells, but there you are.
حسنا،لم أكن أعتقد أنه من شيمي أن أدرب فتيات ينتهون إما في سيارة إسعاف أو في زنزانات السجن،لكن هذا ماحدث

You know, she's the... The high school soccer star I've been training.
تعلمين، إنها نجم كرة قدم الثانوية التي أدرب فيها.

Okay, I've been given the biggest opportunity of a lifetime, and I'm spending the whole day wasting it, training my boss's brother.
حسناً، لقد حصلت على اكبر فرصة فى حياتى، وان أهدر اليوم كله فى تضيعها وانا أدرب أخ رئيسى

I was training people to live in the sighted world.
كنت أدرب المكفوفين على العيش في عالم المبصرين

No, no ... probably just excited that I'm coaching.
لا لا ربما هو متحمس لأنني أدرب

I've trained this carrier pigeon to do all my deliveries for me.
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي

I teach boys' P.E., but I've been teaching your girls the last eight weeks.
أنا مدرب للأولاد , ولكني كنت أدرب البنات للأسابيع الـ 8 الماضية

Oh,well,he's teaching me spanish so I can train blackie to be a guard dog.
إنه يعلمني الإسبانية كي أدرب بلاكي كي يصبح كلب حراسة