"أدرك الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realize now
• now realize
• realize now that
• I can see
• now I realize
• I know now
• I now know
• realise now
• now that it
• realize now it
• realize now my
• realizing now that

Sort of a sad thing to wink about, I realize now.
هو نوعاً ما شيء محزن لترمش بشأنه كما أدرك الآن

I realize now I was so wrapped up in helping you build your empire,
أدرك الآن أنني كُنت مُغفلة للغاية عندما ساعدتك في بناء إمبراطوريتك ، فقدت رؤيتي

If there's an upside to any of this, it would be that I realize now what I have in Dan.
إذا كان هناك اتجاه صعودي لأي من هذا، سيكون ذلك أنني أدرك الآن ما لدي في دان.

I now realize that concentrating on porking popular girls,
أدرك الآن أن التركيز على مضاجعة الفتيات المشهورات

And I realize now that I tried to force things by moving here.
وأنا أدرك الآن لقد حاولت اجبار الاشياء التي بيننا بمجيئي لهنا

Lonely, cramped, like a prison cell. I can see why you like it. You know what?
مكان يوحي بالعزلة والضيق كزنزانة، أدرك الآن سبب حبّك له.

The Amphora of Darkness has served my kind for an eternity, but now I realize it should've been destroyed long ago.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

I came here to get something from my mother that I realize now I'll never get.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

I realize now that privacy is underappreciated in this day and age.
أنا أدرك الآن أن الخصوصية و تقدير كما في هذا اليوم وهذا العصر.

Sitting in this room, we can still feel the pleasure of that connection, because, I realize now, we were starved for it.
جالسين بهذه الغرفة، لا نزال نشعر ببهجة تلك الصلة. لأني أدرك الآن أننا كنا متعطشين لها.

Ashley, I realize now that it wasn't right for me to tell you what to do with that big fat butt.
أشلي أنا أدرك الآن أنه لم يكن صحيح أن أخبرك ماذا تفعلي بتلك المؤخرة الكبيرة

So, look, before you go getting all angry at me, which I now realize you may have every right to do,
لذلك، تبدو، قبل أن تذهب الحصول على جميع غاضبا في وجهي، الذي أدرك الآن قد ديك كل الحق في القيام به،

My father and I would sit together, and I'd roast marshmallows, and then he'd burn what I now realize must've been incriminating documents.
كنت أنا ووالدي نجلس معاً، أنا كنت أشوي حلوى المارشميلو، وهو كان يقوم بحرق ما الذي أدرك الآن أنهم كانوا وثائق لإدانته.

everything, well, I-I realize now that it's time for me to... stop dwelling.
كل شيء، حسناً أنا أدرك الآن أن الوقت قد حان بالنسبة لي كي اوقف المقاومه

I can see why you never told me about it.
أدرك الآن لمَ أخفيت أمره عنّي.

You know, I used to find it insulting that I was barred from your special, little club, but now I realize I lack the flexibility to become a member.
كنت أعتبر استبعادي من ناديكم الخاصّ إهانة لكنّي أدرك الآن أنّي أفتقر للمرونة التي تؤهّلني للغدوّ عضوًا.

I know now that the Book with its mysteries must remain within the Church.
أدرك الآن أن الكتاب بما يحويه من ألغاز يجب أن يبقى في الكنيسة

Well, I now know why you couldn't tell me everything.
حسناً، إني أدرك الآن لِم عجزت عن إخباري بكل شيء.

I realise now that she nurtured me so I would become like her.
أنا أدرك الآن أنها رعايتها لي لذلك أود أن أصبح مثلها.

I thought that I could save you, but I realize now it's too late.
إعتقدت بأنني يمكن أن أنقذك، لكني أدرك الآن فوات الأوان

I realize now my days are numbered.
"أدرك الآن بأنّ أيامي معدودة"

I'm realizing now that I probably shouldn't have told you that.
لا أدرك الآن أنني ربما