"أدرينالين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adrenaline
• epi
• epinephrine
• Adrenalin

And while they're forming, they can become stronger or weaker depending on how much adrenaline is involved.
وبينما هم يُشكّلونَ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا أقوى أَو أضعف إعتِماد على كَمْ أدرينالين مشترك.

In my opinion, once an adrenaline junkie, always an adrenaline junkie.
في رأيي أدمن الأدرينالين مرة واحدة ستصبح دوماً مدمن أدرينالين

'Course, if you had let me extract real adrenaline from real humans...
بالطبع لو كنت تركتني أستخرج أدرينالين حقيقي .. من أناس حقيقين

Cardiac arrest, five rounds of epi, unconscious for at least 17 minutes.
سكتة قلبيّة , خمس حقنات أدرينالين فاقد للوعي لمدّة 17 دقيقة على الأقل

Exercise during the bed rest did not significantly affect plasma epinephrine levels.
ولم تؤثر التمارين التي أجريت خلال فترة الاستلقاء على السرير على مستويات أدرينالين البلازما بصورة ملحوظة.

Trials make me swell with Adrenalin. Do I look swollen?
المحاكمات تجعلني ممتلئاً بالـ "أدرينالين" هل أبدو منتفخاً؟

Might give me enough adrenaline to take on some terminators.
ربما سيعطيني أدرينالين كافي للقضاء على بعض الآليين

Look, the mutation causes an adrenaline rush. It blocks the transmission of pain.
‫اسمعوا، تسبب الطفرة فورة أدرينالين ‫وتوقف الإحساس بالألم

I think the adrenaline from the fear has to work with the poison.
أعتقد أن أدرينالين الخوف بدأ يعمل مع السّم

And the Warblers and Vocal adrenaline have a very strong history, so this is our chance to show them what they're up against.
والواربلرز والفوكال أدرينالين ،لديهم ماضٍ قويّ لذا هذه فرصتنا .لكي نظهر لهم ما الذي سيواجهونه

She said that, you know, if you stopped paying them, that maybe you would get all distracted with, like, collection agencies and stop focusing on work, which would give her an advantage on Vocal adrenaline.
ربما هذا قد يصرف ذهنه مثل , جمع الوكلات ،ويتوقف عن العمل .والذي سيمنحها تقدمًا على الفوكال أدرينالين

I secured you a dream job at Vocal adrenaline, one of the best show choirs in America.
،لقد أمّنتُ لكَ وظيفةَ حُلِم بالفوكال أدرينالين .أحد أفضل فرق الجوقة بأميركا

We can't compete with vocal adrenaline with these steps.
"لا نستطيع منافسة "فوكل أدرينالين مع هذه الخطوات

Multiple stabs are congruent with killers on crystal meth or plain adrenaline.
الطعنات العديدة متطابقة مع وضع قاتل ــ أو مجرد أدرينالين صريح ــ لماذا قتله؟

In the meantime, I am going to prescribe some intravenous adrenaline and sedatives in case of emergency.
حاليًا سأكتب لها حقن أدرينالين وريديّة ومُسكنات ما إن دعت الضرورة.

I mean, heart rate, perspiration, adrenaline.
أَعْني، معدّل نبضات قلب، العرق، أدرينالين.

If I get adrenaline flowing, my giant hands are gonna snap this priceless violin in half.
إذا حصلتُ على دفعة أدرينالين فستحطّم يدي العملاقة الكمان الذي لا يقدر بثمن إلى نصفين

Most of the people in my business are in it because they're thrill-seekers or adrenaline junkies.
معظم الناس الذين في عملي يزاولون هذا لأنهم إما أن يكونوا باحثون عن الإثارة أو مدمنوا أدرينالين

Give me one milligram epi on an IV push.
اعطوني معدّل ملليجرام أدرينالين لكن أربعة دفعات.

Okay, during 2011, epi went missing from various crash carts on January 6...
-حسنا, في عام2011 أدرينالين مفقود من عدة عربات في 6يناير

Continue compressions, I'm gonna get epinephrine on board.
إستمر بالضغط سوف أحضر أدرينالين من هناك.

I mean, stress and fear may have triggered an Adrenalin response which is known to... enable feats of near super human strength.
أعني، يشدّد ويخاف لربما سبّب أدرينالين الردّ الذي يعرف إلى... مكّن مفاخر قرب قوّة إنسانية ممتازة.