"أدغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jungle
• jungles
• bush
• forests
• Masai
• Bushmen

Armed groups which had found a haven in the vast jungle of the Democratic Republic of the Congo were causing havoc in neighbouring countries.
إن الجماعات المسلحة التي وجدت ملاذا في أدغال جمهورية الكونغو الديمقراطية الواسعة تعيث فسادا في البلدان المجاورة.

At the bottom of the pyramid live the bulk of the population, namely the indigenous Indians of the Alto Plano or the mountains and the Amazon jungle.
ويعيش في أسفل هذا الهرم معظم السكان، أي الهنود اﻷصليون في منطقة آلتو بلانو أو في الجبال أو أدغال اﻷمازون.

He said that FARE-DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare.
فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جداً في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة.

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

whether it's frozen Arctic ocean or the deepest jungles of Central Africa, the whole world is singing.
إذا كان من المحيط القطبي المتجمد أو أعمق أدغال أفريقيا الوسطى، العالم كله هو الغناء.

Young girls and women were targeted and raped and abducted as bush wives and sexual slaves.
وجرى استهداف الفتيات الصغيرات والسيدات واغتصابهن واختطافهن واستغلالهن كزوجات أدغال ورقيق جنسي.

So far, we definitely haven't found any worlds... withjungles and forests.
حتى الآن ، لم نعثر بالتأكيد على أي كواكب بها أدغال وغابات

Since some garimpeiros took refuge in the jungle of neighbouring Venezuela, the two countries had decided to act together to drive them out.
وبما أن بعض الغاريمبييروس يلجأون إلى أدغال فنزويلا المجاورة، قرر البلدان العمل معا من أجل طردهم.

This is the concrete jungle where dreams are made of.
هذه هي أدغال الإسمنت حيث تُصنع منها الأحلام.

You awaken on a riverbank, surrounded by treacherous, godforsaken non-zip line vacation jungle.
إستيقظتم على ضفة نهر موحله و تحيط بكم أدغال موحشه

You should have come. There were some hot octogenarians, and I got a definite "jungle fever" vibe from one of them.
كان هنالك أكتاجورينين ساخن وحصلتُ على حمى أدغال من واحدة منهم.

I was curious why you spent five years hiding in the Amazon jungle; trouncing through Afghanistan.
إنتابني الفضول حول سبب قضائك خمس سنوات مختبئة في أدغال الأمازون ، وهائمة عبر أفغانستان

Because you're not a jungle cat, and it's stupid as shit.
،لأنك لست قطة أدغال .وإنه مجرد اسم غبي للغاية

We can't charge rent on a jungle gym.
نحن لا نستطيع أن نجني أجارات من نادي أدغال

Some of these kids grew up in a jungle A lot more dangerous than the desert we're sending them to, you know?
نشأ الكثير من هؤلاء الفتيان في أدغال أكثر خطورة من الصحراء التي نرسلهم إليها.

The representative would most likely be hiding somewhere in the jungles of the Congo.
ولكان هذا الممثل على اﻷرجح مختبئا في مكان ما في أدغال الكونغو.

jungles have just the right amount of light, water and nutrients, and they have had every day for millennia.
أدغال يكون مجرد كمية مناسبة من الضوء، وكان الماء والمواد الغذائية، وكانت كل يوم لآلاف السنين.

Indeed. But the jungles of Rann can be dangerous.
لكن أدغال ران من الممكن أن تكون خطيرة

Lennox is shipping off with her insane professor to the jungles of Colombia.
لن تصدق هذا. لينوكس و الشحن قبالة معها أستاذ مجنون إلى أدغال كولومبيا.

I was wearing a pair just like that when a ship bound for California left me stranded in the jungles of Panama.
أنا كان يرتدي زوجا فقط من هذا القبيل عندما سفينة متجهة الى كاليفورنيا ترك لي الذين تقطعت بهم السبل في أدغال بنما.

This was four years you spent at bush Mountain.
كانت هذه 4 سنوات قضيتها في أدغال الجبال

Tall forests, full of game.
أدغال طويلة مليئة بالألعاب

The Masai Bushmen wear these great sandals and we're gonna knock them off.
أدغال "الماساي"، حيث ترتدي بها هذه الصنادل الرائعة، وسوف نثير حماسهم

I'm meeting one of the last groups of hunter-gatherers on this continent, the Bushmen of the Kalahari.
سأقابل أحد آخر المجموعات الصيادة في هذه القارة، رجال أدغال كالاهاري