"أدلة جنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forensic evidence
• forensics
• and forensic
• evidence of criminal
• incriminating evidence
• a forensic

A search for forensic evidence was made at the scene of the crime.
وقد جرى البحث عن أدلة جنائية في مسرح الجريمة.

We have forensic evidence of the gold, silver, narwhal tusk, even diamond powder that must have been placed on it more recently.
لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً.

Which, because of some very shoddy police work, has almost no forensic evidence.
و التي، بسبب تحقيقات الشرطة الرديئة جداً، لا يوجد لها أدلة جنائية تقريباً.

Unfortunately, Dr. Edelweiss is at a forensics conference in Istanbul, but I was able to reach him on Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

I want passport control, and I want any monetary forensics.
،أريد مراقبة جواز السفر وأريد أية أدلة جنائية مالية

The Advisory Committee notes that the second phase includes proposals for an enterprise network which would allow central access to limited real-time and forensic video from the duty stations and interoperability of access cards among offices.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرحلة الثانية تشمل مقترحات تتصل بإنشاء شبكة مؤسسية من شأنها أن تتيح إمكانية الوصول المركزي لما تبثه كاميرات المراقبة، من مراكز العمل، من صور فيديو يمكن اتخاذها أدلة جنائية لحظة حدوثها، وأن توفر قابلية تشغيل بطاقات الدخول بين المكاتب.

The Committee notes the State party's past efforts to introduce " screening " practices, such as the Commissions de Triage, as an additional means of providing an early release from detention of those persons against whom there is little recorded evidence of criminal offences.
147- وتلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف في الماضي لتطبيق ممارسات " الفرز " ، مثل إنشاء لجان الفرز Commissions de Triage ،كوسيلة إضافية للإفراج المبكر عن المعتقلين ممن لا توجد ضدهم سوى أدلة جنائية قليلة مسجلة.

And he came after me because he thought I had incriminating evidence.
وسعى خلفي لأنه يظن أن لديّ أدلة جنائية.

I am one of the few people in the world who can murder you and leave no forensic evidence.
أنا من وسط قله من الناس في العالم الذين بإمكانهم قتلك و بدون أن أترك أي أدلة جنائية

I've been withholding forensic evidence about the body found on your apartment floor.
لقد أخفيت أدلة جنائية عن الجثة التي وجدت على أرضية شقتك.

I've received alarming forensic evidence... from the man's body found in your apartment.
وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

In addition, the project sought to collect forensic evidence to demonstrate the exact circumstances of the detonation: whether the explosion occurred above ground or below ground and whether a second bomb was detonated at almost the same time.
وعلاوة على ذلك سعى المشروع إلى جمع أدلة جنائية تبين بالضبط ملابسات التفجير: ما إذا كان الانفجار قد حدث فوق الأرض أو تحت الأرض، وما إذا كانت هناك قنبلة ثانية انفجرت في الوقت نفسه تقريبا.

So far there's no forensic evidence that there was an assailant.
لا أدلة جنائية حتى الآن لوجود معتدي

Security footage, receipts, forensic evidence.
لقطات الأمن، والإيصالات، .أدلة جنائية

We have no forensic evidence... nothing but the bodies of the victims.
ليست لدينا أدلة جنائية... لا شيء سوى جثث الضحايا.

Overwhelming forensic evidence, admission of guilt.
أدلة جنائية واضحة، والإعتراف بالذنب

So full forensics.
أدلة جنائية كاملة أدلة جنائية لجريمة قتل

Yes. We have forensics, and we have footage of him driving.
أجل، لدينا أدلة جنائية .وصورة له وهو يقود

but now it looks like murder, so full forensics, murder forensics, not bear forens... it's awful in there.
لكن الآن يبدو أنها جريمة أدلة جنائية كاملة أدلة جنائية لجريمة قتل وليست أدلة جنائية لهجوم دب

We have no definitive forensics tying him or anyone else to the murder.
ليس لدينا أي أدلة جنائية تربطهُ أو غيرهُ بالجريمة

The Advisory Committee notes that the second phase includes proposals for an enterprise network which would allow central access to limited real-time and forensic video from the duty stations and interoperability of access cards among offices.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرحلة الثانية تشمل مقترحات تتصل بإنشاء شبكة مؤسسات من شأنها أن تتيح إمكانية الوصول المركزي لما تبثه كاميرات المراقبة، من مراكز العمل، من صور فيديو فورية محدودة ويمكن اتخاذها أدلة جنائية لحظة حدوثها، وأن توفر قابلية تشغيل بطاقات الدخول بين المكاتب.

Murder at a forensic convention with, uh, cops and experts. That's ironic.
جريمة قتل في مؤتمر علوم أدلة جنائية بوجود شرطة وخبراء، يا لها من مفارقة.