"أدلة ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evidence against

In the instant case, there is simply no evidence against Mr. Gam.
وفي هذه القضية، لا توجد ببساطة أي أدلة ضد السيد غام.

We need to get a look at that evidence against Omar.
نحن بحاجة للحصول على نظرة في ذلك أدلة ضد عمر.

The author contends that these statements sought to destabilize her mother in order to obtain evidence against the author's father.
وتقول صاحبة البلاغ إن هذه التصريحات كان الغرض منها التأثير على والدتها من أجل الحصول على أدلة ضد والد صاحبة البلاغ.

Although that Government was in possession of evidence against Mr. Posada Carriles that had been provided by Cuba since 1998, he had yet to be prosecuted for those acts and had merely been charged with immigration misdemeanours.
وأضاف قائلا إنه رغم أن هذه الحكومة كانت في حوزتها أدلة ضد السيد بوسادا كاريليس كانت قد قدمتها كوبا منذ عام 1998، لم تتم بعد محاكمته عن تلك الأعمال، وكانت تهمته مجرد جنحة هجرة.

In 2001, the police succeeded in identifying and collecting evidence against criminal associations dealing with prostitution and trafficking in human beings in 4 cases.
وفي عام 2001، نجحت الشرطة في تحديد وجمع أدلة ضد الرابطات الإجرامية التي تتعامل في البغاء والاتجار بالكائنات البشرية في 4 حالات.

Babic is a past President of the Serbian Democratic Party and recently gave evidence against Milosevic in his trial at The Hague.
وبابيتش رئيس سابق للحزب الديمقراطي الصربي، وقدم مؤخرا أدلة ضد ميلوزوفيتش في محاكمته بلاهاي.

This had enabled the Attorney General's Office to submit evidence against the author.
وقد مكّن هذا النيابة العامة من تقديم أدلة ضد مصلحة صاحب البلاغ.

This had enabled the Attorney General's Office to submit evidence against the author.
وقد مكن هذا النيابة العامة من تقديم أدلة ضد مصلحة صاحب البلاغ.

He considered that there was no evidence against the detainees and that the extension of the detention period was not justified.
واعتبر أنه لا توجد أي أدلة ضد المحتجزين وأن تمديد فترة الاحتجاز لم يكن مبرراً.

Just my evidence against the group you're trying to infiltrate.
فقط أدلة ضد المجموعة التي تحاولون التسلل لها

I collected my evidence against you in a matter of hours.
أنا جمعت أدلة ضد بلدي لكم في غضون ساعات.

Asking for that second autopsy was a brilliant move, and I'd have done it myself if I didn't think that they'd find evidence against my client, which...
طلب تشريح ثاني كان خطوة ذكية وكنت لافعلها بنفسي إن لم اكن أعتقد أنهم سيجدون أدلة ضد موكلتي

Now that we found evidence against Henry Pole, Lord Montague we need something against the lady.
الان وبعد أن وجدنا أدلة ضد هنري نيبول، لورد مونتيجيو فأننا نحتاج دليلا ضد السيدة

It is not the first time that the international community is witness to the United States baseless allegations and even its fabrication of so-called evidence against other nations, in order to pursue certain ill-intended and politically motivated national goals.
وليست هذه المرة الأولى التي يشهد فيها المجتمع الدولي إطلاق الولايات المتحدة لادعاءات عديمة السند واختلاقها ما تسميه أدلة ضد غيرها من الدول لتحقيق أهداف وطنية مغرضة ونابعة من دوافع سياسية.

Additionally, he claimed that the 89 children were not part of JEM forces but were street children from Khartoum whom the Government of the Sudan used in an effort to fabricate evidence against the Movement.
وإضافة إلى ذلك، ادعى أن الأطفال البالغ عددهم 89 طفلا ليسوا من قوات حركة العدل والمساواة ولكنهم أطفال شوارع من الخرطوم تستخدمهم حكومة السودان في محاولة لتلفيق أدلة ضد الحركة.

- There was sufficient evidence against the accused for the police to arrest and detain them.
- كانت هناك أدلة ضد مقدم البلاغ كافية لقيام الشرطة باعتقاله واحتجازه.

2.4 In 1996, it was made public that one of the three prison informers who had given evidence against the author had retracted his evidence.
2-4 وفي عام 1996، أعلن على الملإ أن أحد المخبرين الثلاثة في السجن، الذي كان قد قدم أدلة ضد صاحب البلاغ قد سحب أدلته.

Protection should be extended to women who are the victims of this kind of trafficking so that they may have a place of refuge and an opportunity to give evidence against the persons responsible in criminal or civil proceedings.
وينبغي توفير الحماية للنساء اللاتي يقعن ضحايا لهذا النوع من الاتجار كي يمكنهن الحصول على ملجأ وفرصة لتقديم أدلة ضد الأشخاص المسؤولين عن طريق الإجراءات الجنائية أو المدنية.

Yesterday, she told me she had evidence against Peter MacLeish.
البّارحة، لقد أخبرتني (أنه بحوزتها أدلة ضد (بيتر ماكليش