"أدلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your evidence
• your leads
• your facts

Can I rinse now that you got your evidence?
هل يمكنني التمضمض بما أنك حصلت علي أدلتك

Please have your evidence ready tomorrow, and I will review.
أرجو أن تستعد لتقديم أدلتك غدًا، وسوف أطّلع عليها

Just sit back for a couple of weeks, get your evidence together, and, I promise you, you are the first one to question him after I arrest him, okay?
فقط أنتظري لعدة اسابيع أحصلي على أدلتك وأعدك, بأنك ستكونين الأولى في إستجوابه

I guess you probably won't give me your leads Since I'm a jerk salesman.
أظن أنك ربما لن تعطيني أدلتك طالما أنا بائع وغد

I hope you've learned your lesson, mate. Check your facts before you print.
اتمنى ان تكون قد وعيت درسك جيدا ان تراجع أدلتك قبل نشرها

Is your evidence that flimsy that you have to resort to threats?
هل أدلتك الواهية تجعلك تلجأ إلى التهديدات؟

My blood is not on your evidence. Then why do you look so scared?
دمي ليس مع أدلتك إذاً ، لماذا تبدين خائفه ؟

Be sure of your evidence, then come back to me.
و تثبت من أدلتك, و من ثم عُد إلي

Until you hear from me secure all your evidence relating to this man and consider it classified.
...وقيامك بتأمين كل أدلتك المتعلقة بهذا الرجل واعتبارها سريّة

Hey, Calleigh, don't let that husband's reaction trump your evidence.
كاليه لا تجعلى ردة فعل الزوج تعثر أدلتك

We're going for the sheriff. Go get your evidence.
سنذهب لمدير الشرطة إذهب و أحضر أدلتك

In agreeing to give your evidence... have you been influenced by any promises... of immunity from prosecution... or special treatment at the hands of the police or of the court?
بموافقتك على تقديم أدلتك... هل تأثرت بأي وعود حصانة من الملاحقة القضائية أو معاملة خاصة على أيدي الشرطة أو المحكمة؟

You know you have to disclose all your evidence to me.
أنت تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك

Test it against your evidence.
لاختباره مع أدلتك

Why should we believe your evidence?
لماذا علينا تصديق أدلتك ؟

-Where's your evidence?
ـ أين هى أدلتك ؟

All of your evidence is circumstantial.
كل أدلتك هي أدلة ظرفية

My blood is not on your evidence.
دمي ليس في أدلتك

Well, big shot, if you want to find your leads,
حسناً، فرصة كبيرة، إذا أردت أن تجد أدلتك

Sure, you were pulling most of your leads straight out of your rumpus, but once the smoke cleared, you brought me and what's left of my crappy family some much needed and serious closure.
بالطبع، لم تكن خيوط أدلتك ذات مصدر موثوق... لكنّ بعدما هدأت الأمور، أحضرت لي ولبقية عائلتي السيئة خاتمة إحتجناها بشدة.

We've had Pete backtrack a few of your leads.
لقد كلفنا (بيت) ليتتبع أدلتك

You better get your facts straight.
يجب أن تحصل على أدلتك الواضحة.