"أدلت ببيانات و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements and

34. With regard to paragraph 133, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union) and Nigeria.
34- وبخصوص الفقرة 133، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا.

81. With regard to paragraph 27, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Pakistan (on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference) and Benin.
81- وبخصوص الفقرة 27، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنن.

66. statements and/or text proposals were made by Sweden (on behalf of the EU), Mexico and the United Kingdom (see A/HRC/13/CRP.1).
66- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمكسيك، والمملكة المتحدة (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

92. statements and/or text proposals were made by the Syrian Arab Republic, the United States of America, Denmark, Switzerland, Portugal, Canada, Sweden (on behalf of the EU), Pakistan, Algeria and Azerbaijan.
92- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية، والدانمرك، وسويسرا، والبرتغال، وكندا، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وباكستان، والجزائر، وأذربيجان.

94. statements and/or text proposals were made by Sweden (on behalf of the EU), Nigeria (on behalf of the African Group), Azerbaijan, Liechtenstein and Morocco.
94- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، وأذربيجان، وليختنشتاين، والمغرب.

104. statements and/or text proposals were made by Nigeria (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of the EU), Brazil, the United States of America, and Pakistan (on behalf of the OIC).
104- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية نيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، والولايات المتحدة الأمريكية، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

110. statements and/or text proposals were made by Nigeria (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of the EU), Liechtenstein, and Algeria (see A/HRC/13/CRP.1).
110- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية نيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وليختنشتاين، والجزائر (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

113. statements and/or text proposals were made by Nigeria (on behalf of the African Group), Liechtenstein, Poland, Algeria, and Sweden (on behalf of the EU) (see A/HRC/13/CRP.1).
113- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية نيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، وليختنشتاين، وبولندا، والجزائر، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

19. With regard to paragraphs 108 and 109 considered together, statements and/or drafting proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Nigeria, Denmark, Algeria, Cuba and Morocco.
19- وبخصوص الفقرتين 108 و109 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والدانمرك، والجزائر، وكوبا، والمغرب.

20. With regard to paragraphs 110 and 111 considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of States members of the European Union), Cuba, South Africa (on behalf of the African Group) and Brazil.
20- وبخصوص الفقرتين 110 و111 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والبرازيل.

22. With regard to paragraphs 115, 116 and 117, statements and/or drafting proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Cuba, Denmark, Nigeria and the Syrian Arab Republic.
22- وبخصوص الفقرات 115 و116 و117، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والدانمرك، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية.

23. With regard to paragraphs 118 and 119 considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group), Cuba, Algeria, Nigeria, the Islamic Republic of Iran, Belgium and Ecuador.
23- وبخصوص الفقرتين 118 و119 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وكوبا، والجزائر، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبلجيكا، وإكوادور.

24. With regard to paragraph 120, statements and/or drafting proposals were made by Argentina, the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group) and Pakistan (on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference).
24- وبخصوص الفقرة 120، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الأرجنتين، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

28. With regard to paragraphs 124 and 125 considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group), Nigeria, Angola and the Islamic Republic of Iran.
28- وبخصوص الفقرتين 124 و125 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، ونيجيريا، وأنغولا، وجمهورية إيران الإسلامية.

43. With regard to paragraph 142, statements and/or drafting proposals were made by Chile (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Algeria, the Islamic Republic of Iran, Turkey, Nigeria, Singapore, France and Angola.
43- وبخصوص الفقرة 142، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود شيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، وتركيا، ونيجيريا، وسنغافورة، وفرنسا، وأنغولا.

44. With regard to paragraph 143, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Algeria, Norway, Japan, Switzerland, the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, France, Denmark and Senegal.
44- وبخصوص الفقرة 143، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، والنرويج، واليابان، وسويسرا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية العربية السورية، وفرنسا، والدانمرك، والسنغال.

48. With regard to paragraph 138 and the proposal relating thereto made by the facilitator, statements and/or further drafting proposals were made by the Islamic Republic of Iran, South Africa (on behalf of the African Group), the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Nigeria, Morocco and Indonesia.
48- وبخصوص الفقرة 138 والاقتراح الذي قدمه الميسِّر بشأنها، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة إضافية وفود جمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والمغرب، وإندونيسيا.

51. With regard to paragraph 145, statements and/or drafting proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), the Islamic Republic of Iran, Nigeria, France, Guatemala and Brazil.
51- وبخصوص الفقرة 145، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيجيريا، وفرنسا، وغواتيمالا، والبرازيل.

54. With regard to paragraph 147, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group), the Syrian Arab Republic, Switzerland, Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
54- وبخصوص الفقرة 147، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية العربية السورية، وسويسرا، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية.

58. Further statements and/or drafting proposals relating to paragraph 1 were then made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group), Nigeria, Pakistan (on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference) and the Islamic Republic of Iran.
58- ثم أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة إضافية تتعلق بالفقرة 1 وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، ونيجيريا، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وجمهورية إيران الإسلامية.