"أدلى أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by members of
• members made
• the panellists of

114. In the general debate on item 8, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
114- وفي المناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

15. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the Sub-Commission.
15- وفي المناقشة العامة المتعلقة بالبند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

138. In the general debate on item 8, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
138- وفي المناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee and Government observers (see annex II).
وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ببيانات (انظر المرفق الثاني).

36. In the general debate on agenda item 3, statements were made by members of the Commission and observers.
36- وفي المناقشة العامة للبند 3 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون ببيانات.

38. At the same meeting, statements were made by members of the Commission and nongovernmental organizations.
38- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

58. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
58- وفي المناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

62. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Commission, observers and non-governmental organizations.
62- وفي المناقشة العامة للبند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

80. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
80- وفي المناقشة العامة للبند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

98. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
98- وفي المناقشة العامة للبند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

141. In the general debate on agenda item 9, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
141- وفي المناقشة العامة للبند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

244. In the general debate on agenda item 10, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
244- وفي المناقشة العامة للبند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

308. In the general debate on agenda item 11, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
308- وفي المناقشة العامة للبند 11 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

402. In the general debate on agenda item 12, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
402- وفي المناقشة العامة للبند 12 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

420. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
420- وفي المناقشة العامة للبند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

439. In the general debate on agenda item 14, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
439- وفي المناقشة العامة للبند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

466. In the general debate on agenda item 15, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
466- وفي المناقشة العامة للبند 15 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

487. In the general debate on agenda item 16, statements were made by members of the Commission and non-governmental organizations.
487- وفي المناقشة العامة للبند 16 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

494. In the general debate on agenda item 17, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
494- وفي المناقشة العامة للبند 17 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

596. In the general debate on agenda item 19, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
596- وفي المناقشة العامة للبند 19 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

Following the briefings, Council members made statements noting the progress achieved and made proposals on the way forward.
وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أدلى أعضاء المجلس ببيانات نوهوا فيها بالتقدم المحرز وقدموا فيها اقتراحات بشأن السبيل الذي يتعين المضي فيه مستقبلا.

At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.