"أدلى المذكورون أدناه ببيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following made statements
• statements were made by the following

116. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and posed questions to Ms. Jahangir:
116- وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير:

112. At the same meeting, the following made statements:
112- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made statements:
181- وأثناء المناقشة العامة المتعلقة بالتقريرين الشفويين المشار إليهما أعلاه وبالبند 5، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

41. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
41- وفي خلال المناقشات التي دارت في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

At that meeting, statements were made by the following:
وأثناء تلك الجلسة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

46. During the ensuing discussion, the following made statements:
46- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

52. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
52- وفي خلال المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

57. During the ensuing discussion, at the 18th meeting, on the same day, the following made statements:
57- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، في الجلسة 18 من اليوم نفسه أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

67. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
67- وفي خلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

72. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
72- وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

77. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
77- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

82. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
82- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

88. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
88- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

120. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and posed questions to Mr. Rizki:
120- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

226. During the ensuing general debate, at the same meeting, the following made statements:
226- وخلال المناقشة العامة التي تلت ذلك في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

230. During the ensuing general debate, at the same meeting, the following made statements:
230- وفي أثناء المناقشة العامة التي تلت ذلك في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

362. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and posed questions to Mr. Pacéré:
362- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد باسيريه:

41. During the ensuing discussion, at the same meeting, on 14 March 2008, the following made statements:
41- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتهـا، المعقـودة في 14 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

52. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
52- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

62. During the ensuing discussion at the same meeting, the following made statements:
62- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

103. During the ensuing general debate, at the 3rd and 4th meetings, on 13 and 14 September 2007, statements were made by the following:
103- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 13 و14 أيلول/ سبتمبر 2007 أدلى المذكورون أدناه ببيانات: