"أدلى ببيانات أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were also made
• statements were made by the
• made statements

In addition to statements by Council members, statements were also made by the representatives of the countries most affected by Ebola: Guinea, Liberia and Sierra Leone, as well as Mali.
وبالإضافة إلى البيانات التي أدلى بها أعضاء المجلس، أدلى ببيانات أيضا ممثلو البلدان الأشد تأثرا بفيروس الإيبولا، ألا وهي: سيراليون وغينيا وليبريا، إلى جانب مالي.

6. At the 2nd meeting, statements were also made by the observers for the Gambia, Swaziland and France.
6 - وفي الجلسة 2، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن سوازيلند، وغامبيا، وفرنسا.

85. During the special debate, statements were also made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
85- وأثناء المناقشة الخاصة، أدلى ببيانات أيضا أعضـاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

Subsequently, statements were also made by the representatives of China and Benin.
ثم أدلى ببيانات أيضا ممثلا الصين وبنن.

Also at its 7th meeting, statements were made by the representatives of Egypt, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Australia.
وفي الجلسة السابقة، أدلى ببيانات أيضا ممثلو مصر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأستراليا.

15. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Hope for the Nations, World Family Organization and Droit à l'énergie SOS futur.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: منظمة أمل الأمم، والمنظمة العالمية للأسرة، ومنظمة الحق في الطاقة من أجل المستقبل.

37. At the 7th meeting, statements were also made by the observers for the American Association of Retired Persons and the International Right to Life Federation, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
٣٧ - وفي الجلسة السابعة أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والاتحاد الدولي للحق في الحياة والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

20. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the United Nations Development Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا كل من ممثلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

20. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the United Nations University, the United Nations Children's Fund, the World Trade Organization (WTO), UNESCO, the International Maritime Organization (IMO) and the World Health Organization (WHO).
20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جامعة الأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة التجارة العالمية، واليونسكو، والمنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الصحة العالمية.

5. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the International Labour Organization (ILO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the United Nations Environment Programme (UNEP).
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

5. At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Community, the Asian Development Bank and the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الجماعة الأوروبية ومصرف التنمية الآسيوي والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.

9. Also at the same meeting, statements were also made by the following members of the Permanent Forum: Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega, and Otilia Lux de Coti.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بروشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن، وأكالوك لينغه، وولتون لتل تشايلد، ونينا باكاري فيغا، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

45. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the Caribbean Community, the International Statistical Institute, the Economic Commission for Africa and the Association of Southeast Asian Nations.
45 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو الجماعة الكاريبية، والمعهد الإحصائي الدولي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

23. At the 10th meeting, on 11 March, statements were also made by the representatives of Georgia, Swaziland, Jamaica, the Republic of Korea, China and the Russian Federation.
23 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 11 آذار/مارس، أدلى ببيانات أيضا كل من ممثلي جورجيا وسوازيلند وجامايكا وجمهورية كوريا والصين والاتحاد الروسي.

3. At the 6th meeting, statements were also made by the representative of the World Health Organization and the observers for the Caribbean Community and the International Statistical Institute. A. Gender statistics
3 - وفي الجلسة السادسة، أدلى ببيانات أيضا ممثل منظمة الصحة العالمية والمراقبان عن الجماعة الكاريبية والمعهد الإحصائي الدولي.

27. At the same meeting, statements were also made by the representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the World Health Organization.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية.

16. At the same meeting, statements were made by the representatives of a number of non-governmental organizations.
١٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو عدد من المنظمات غير الحكومية.

statements were made by the representatives of Australia, Mauritania, Turkey, Brunei Darussalam, Ghana, Belarus, India, Peru, Japan, Jordan, Senegal, Norway and the Russian Federa- tion.
أدلى ببيانات أيضا ممثلو استراليا وموريتانيا وتركيا وبروني دار السلام وغانا وبيلاروس والهند وبيرو واليابان واﻷردن والسنغال والنرويج والاتحاد الروسي.

statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation and the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

The Council members, as well as 16 other States, including Germany on behalf of the European Union, Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement and Canada on behalf of Australia and New Zealand, made statements during the open debate.
وقد أدلى ببيانات أيضا خلال المناقشة المفتوحة، أعضاء المجلس، وكذلك 16 دولة أخرى، بما في ذلك ألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي، وجامايكـا باسم حركة عدم الانحياز، وكندا بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا.