"أدلى ببيانات تعليلا للتصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements in explanation of vote were
• statements in explanation of position were

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico, Australia, New Zealand, the United Republic of Tanzania, Switzerland and Norway.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو المكسيك، وأستراليا، ونيوزيلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسويسرا، والنرويج.

128. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho.
128 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.

120. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho.
120 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Switzerland, Sweden, the United States, Belgium, the United Kingdom, Austria, Liechtenstein and Australia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو سويسرا والسويد والولايات المتحدة وبلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا وليختنشتاين وأستراليا.

13. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Russian Federation.
13 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والاتحاد الروسي.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Pakistan, Malaysia, Egypt, Algeria, Lebanon, Morocco, the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو باكستان وماليزيا ومصر والجزائر ولبنان والمغرب والسودان والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mali, Singapore, the United Republic of Tanzania, Pakistan, Egypt, Malaysia, Indonesia and the Sudan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو مالي وسنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان ومصر وماليزيا وإندونيسيا والسودان.

After the resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of Norway, Japan, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي النرويج، واليابان، وجمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Tunisia (on behalf of the Arab Group) and Indonesia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثل تونس (باسم المجموعة العربية) وممثل إندونيسيا.

349. Also at the 49th meeting, before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Russian Federation and the United States of America; the observer for the Netherlands also made a statement on behalf of the European Union.
349 - وفي الجلسة 49 أيضا، وقبل التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلا الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية؛ وأدلى أيضا المراقب عن هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of Turkey, Uganda (on behalf of Burundi, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Rwanda) and the Sudan.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو تركيا، وأوغندا )نيابة عن إثيوبيا، وإريتريا، وبوروندي، ورواندا، وكينيـا(، والسودان.

50. Before the resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Russian Federation.
50 - وقبل اتخاذ القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والاتحاد الروسي.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Netherlands, Canada (also on behalf of New Zealand), Germany and Ireland.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو هولندا وكندا (باسم نيوزيلندا أيضا) وألمانيا وأيرلندا.

296. Also at the 49th meeting, before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Russian Federation and the United States of America; the observer for the Netherlands also made a statement on behalf of the European Union.
296 - وفي الجلسة 49 أيضا، وقبل التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلا الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية؛ و أدلى أيضا المراقب عن هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

10. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bulgaria and Japan (see A/C.2/53/SR.39).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو النمسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وبلغاريا، واليابان )انظر A/C.2/53/SR.39(.

statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia, Canada, Morocco, South Africa, Spain, also on behalf of the European Union, and the United States of America.
)٥( أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو اسبانيا، أيضا باسم الاتحاد اﻷوروبي، واستراليا، وجنوب افريقيا، وكندا، والمغرب، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

70. At the 58th meeting, on 14 December, statements in explanation of vote were made by the representatives of Myanmar, Colombia, Cuba and Mongolia (see A/C.3/50/SR.58).
٠٧ - وفي الجلسة ٥٨ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو ميانمار وكولومبيا وكوبا ومنغوليا )انظر (A/C.3/50/SR.58.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and its acceding countries), the Syrian Arab Republic, Spain and Romania.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه)، والجمهورية العربية السورية، وإسبانيا، ورومانيا.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Denmark (on behalf of the European Union) and New Zealand.
وعقب اعتماد مشروع القرار ، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الولايات المتحدة والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزلندا.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Australia (also on behalf of Canada), the Republic of Korea, Italy (on behalf of the European Union), Japan, Switzerland and Norway.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الولايات المتحدة، وأستراليا (أيضا باسم كندا) وجمهورية كوريا، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، واليابان، وسويسرا، والنرويج.

16. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/58/SR.7).
16 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من الأرجنتين وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/58/SR.7).