"أدلى ببيان ممثلا كل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by the representatives of

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Slovenia and the Russian Federation.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيان ممثلا كل من سلوفينيا والاتحاد الروسي.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore and the United Republic of Tanzania.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة.

statements were made by the representatives of the United Kingdom and Benin.
أدلى ببيان ممثلا كل من المملكة المتحدة وبنين.

statements were made by the representatives of Uruguay and Honduras.
أدلى ببيان ممثلا كل من أوروغواي وهندوراس.

statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the United States, and by the observer of the Sudan.
أدلى ببيان ممثلا كل من الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة والمراقب عن السودان.

Before the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Switzerland.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من البرازيل وسويسرا.

statements were made by the representatives of France and Benin.
أدلى ببيان ممثلا كل من فرنسا وبنين.

15. At the same meeting, statements were made by the representatives of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثلا كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

137. Before the adoption of the draft text, statements were made by the representatives of Argentina and Italy.
137 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ببيان ممثلا كل من الأرجنتين وإيطاليا.

156. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Argentina and Italy.
156 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ببيان ممثلا كل من الأرجنتين وإيطاليا.

35. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United Nations Fund for Population Activities and the United Nations Volunteers.
35 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثلا كل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

9. statements were made by the representatives of Cuba and Brazil.
9 - أدلى ببيان ممثلا كل من كوبا والبرازيل.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union) and Japan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان.

Before the vote, statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and associated countries) and Israel.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وإسرائيل.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation and the United States (in explanation of vote).
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة (تعليلا للتصويت).

306. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46).
306 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).

4. Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of the International Monetary Fund and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى ببيان ممثلا كل من صندوق النقد الدولي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

331. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46).
331 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).

14. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Brazil (see A/C.3/69/SR.52).
14 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل (انظر A/C.3/69/SR.52).

statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union, the Czech Republic, Cyprus, Malta, Poland, Romania and Slovakia) and Japan.
أدلى ببيان ممثلا كل من أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، والجمهورية التشيكية، وقبرص، ومالطة، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا( واليابان.