"أدلى ممثلا كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by the representatives

Following the vote, statements were made by the representatives of Austria and Costa Rica.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا كل من النمسا وكوستاريكا ببيان.

statements were made by the representatives of Mauritania and Portugal.
أدلى ممثلا كل من موريتانيا والبرتغال ببيان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, statements were made by the representatives of Bangladesh and Mexico.
أدلى ممثلا كل من بنغلاديش والمكسيك ببيان وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

statements were made by the representatives of Cameroon and the United Kingdom.
أدلى ممثلا كل من الكاميرون والمملكة المتحدة ببيان.

Before the vote, statements were made by the representatives of Finland and Japan.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من فنلندا واليابان ببيان.

statements were made by the representatives of Algeria and Morocco in the exercise of the right of reply.
وممارسة لحق الرد، أدلى ممثلا كل من الجزائر والمغرب ببيان.

After the vote, statements were made by the representatives of Israel and Lebanon in explanation of vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا كل من إسرائيل ولبنان ببيان تعليلاً للتصويت.

47. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
47 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

50. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
50 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

37. At the same meeting, statements were made by the representatives of the International Labour Organization and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
37 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا كل من منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ببيان.

statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Asian Sates) and Egypt (on behalf of the African States).
أدلى ممثلا كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم الدول الآسيوية) ومصر (باسم الدول الأفريقية) ببيان.

101. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union) and Canada.
101 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

98. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union) and Canada.
98 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

4. Also at the 3rd meeting, statements were made by the representatives of the Economic and Social Commission for Western Asia and the United Nations Population Fund.
4 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثلا كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وصندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان.

15. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Nigeria and the Philippines; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Palau, France, Colombia and the Libyan Arab Jamahiriya (see A/C.3/61/SR.24).
15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من نيجيريا والفلبين ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، وبالاو، وفرنسا، وكولومبيا، والجماهيرية العربية الليبية (انظر A/C.3/61/SR.24).

30. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and El Salvador; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Trinidad and Tobago on behalf of the Caribbean Community (see A/C.3/65/SR.51).
30 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من تركيا والسلفادور ببيانين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية فنـزويلا البوليفارية وترينيداد وتوباغو باسم الجماعة الكاريبية ببيانين (انظر A/C.3/65/SR.51).