"أدمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addicted
• hooked

Bunt Cake's gotten addicted to people calling him Bunt Cake.
كعكة الركل'' أدمن على'' مناداة الناس له بهذا الاسم.

Towards the end of our marriage, he got addicted to this really disturbing pornography, and that's when I knew I had to get out of there.
من ناحيه زواجنا لقد أدمن على طرق جنس الغريب عندها علمت انه علي الابتعاد عنه

Okay, so I have tried cocaine, cigarettes, alcohol, didn't get addicted to any of those.
حسناً، إذاً أنا جربت الـ كوكايين، السجائر، والـكحول لكنِ لم أدمن على أي منها

And top it off, i think i'm gettin'hooked on these fuckin'painkillers.
و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه

hooked on heroin. Been in and out of Lexington five or six times. Sophia?
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات

A shrink had me hooked on pills.
طبيب نفسي جعلني أدمن على الأدوية.

But he was not really into the sport of baseball he was addicted to baseball gambling
لكنّه ما كان حقا إلى رياضة البيسبول هو أدمن على قمار البيسبول

He was addicted to gambling and drinking alcohol And that's why he could not pay his mortgage.
أدمن على القمار وشرب الكحول لأنه لم يعد قادرا على دفع الإيجار

He became addicted to experiencing the world online and over time, the only time he felt safe or comfortable was behind a computer screen.
أدمن على مواجهة العالم على الأنترنيت وعلى مر الزمن، المرة الوحيدة التي شعر بالامان أو بالراحة كانت خلف شاشة الكومبيوتر

I've got no children to support and I've never been addicted to anything.
ليس لديّ أولاد لإعالتهم ولم أدمن شيئاً في حياتي

You know, I think you're making me addicted to sex.
أتعلم أعتقد بأنك تجعلني أدمن على ممارسة الجنس

He was addicted to the written word.
أبي كان يبقى معي لوقت طويل يقرأ لي لقد أدمن ابي للكلمة المكتوبة

I'm addicted to it. What's your favourite?
أنا أدمن مثل هذه المحاضرات ماذا تفضلين ؟

I maybe get addicted to heroin, but that's cool.
ربما أدمن على الهيروين، ولكن لا بأس

- You can't reason with an addict, and he's addicted to exploiting opportunities.
-لا يمكنك التحاور مع مدمن، وهو قد أدمن إستنزاف الفرص.

But I'm not hooked again, Sister, I swear.
لكني لم أدمن ثانيةً, أختي، أقسم.

He's doing great on the rehab he's hooked on PEZ.
تكلمت مع الطبيب بالأمس، هو يبلي جيداً في إعاة التأهيل... ولكنه أدمن الحلوى...

Probably because he got me hooked on heroin.
لربّما لأنّه جعلني أدمن الهيروين.

That got hooked on his own product,
و أدمن نتاج عمله

Only the poison he's got himself hooked on.
فقط السم الذي أدمن عليه.

My friend Alice got me hooked on her grandson's ADD meds.
صديقتي (أليس) جعلتني أدمن على أدوية أضطراب نقص الأنتباه الخاصة بحفيدها