| - You got any idea how to work that? - Maybe. | Open Subtitles | ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟ |
| Yeah. Have any idea where your roommate was heading that night? | Open Subtitles | أجل، أتعرف أدنى فكرة عن وجهة رفيق غرفتك تلك الليلة؟ |
| Your client have any idea where his buddy Rio went? | Open Subtitles | هل لدى موكلك أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟ |
| Sold. You have no idea what kind of girl I am. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون. |
| What you've stolen, you have no idea of its power. | Open Subtitles | الذي قمت بسرقته ليس لديك أدنى فكرة عن قوته |
| Do you have any idea how many resources we have devoted to finding the cause of this? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟ |
| Have you any idea for whom it might've been intended? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نواياهم ومن المقصود ؟ |
| You have any idea how disappointed I am in you two? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة عن خيبة أملي فيكما أنتما الاثنين؟ |
| You have any idea how much trouble you could be in? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن حجم الورطة التي أنتِ فيها؟ |
| Do you have any idea how much time and man-hours it would take to re-download those apps? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن كمّ الوقت والساعات التي تلزمني لإعادة تحميل تلك التطبيقات مرة أخرى؟ |
| Do you have any idea how delicate the political situation is there? | Open Subtitles | هل تملكون أدنى فكرة عن مدى هشاشة الوضع السياسي هناك ؟ |
| Do you have any idea how much money they're paying me? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار المال الذي يدفعونه لي؟ |
| I have no idea how he can afford all this stuff. | Open Subtitles | ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات |
| They have no idea how good they have it. | Open Subtitles | ليست لديهم أدنى فكرة عن فهمهم الخاطيء للأمور |
| I think his partner had no idea that was gonna happen. | Open Subtitles | أعتقد أن شريكه لم يمتلك أدنى فكرة عن حدّوث هذا. |
| any idea of how long it took the poison to activate? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الوقت الذي استغرقه السُم لينشط بجسده ؟ |
| Sadly, I haven't the faintest idea what you're talking about. | Open Subtitles | للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه |
| He simply does not have a clue about what it means. | UN | فهو ببساطة ليست لديه أدنى فكرة عن معنى هذه التقاليد. |
| - You just have no idea about the world today. | Open Subtitles | أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم |
| I find this incredible, but they don't seem to have the slightest idea what caused the attack. | Open Subtitles | أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة |
| You haven't got the slightest fucking idea. About what? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن ما تتحدثين عنه |
| Look, I have no idea who you are or what you want, but you need to leave. | Open Subtitles | أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 