"أدوات السياسات البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental policy instruments with
• of environmental policy instruments

B. Emerging environmental policy instruments with a trade impact
باء - أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر

2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact;
٢- تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر؛

2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact, bearing in mind the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive.
٢ - تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر، مع مراعاة الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل ضمان الشفافية والاتساق في جعل السياسات البيئية والتجارية سياسات متداعمة.

B. Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments
باء - تعزيز تنسيق الاتفاقيات البيئية وتطوير أدوات السياسات البيئية

2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact, bearing in mind the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive;
٢- تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر، مع مراعاة الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل ضمان الشفافية والاتساق في جعل السياسات البيئية والتجارية سياسات متداعمة؛

The secretariat's report on " Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion " (TD/B/WG.6/9) describes emerging environmental policy instruments with a view to analysing their potential effects on trade, in particular exports from developing countries.
يصف تقرير اﻷمانة عن " السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن على التجارة: مناقشة أولية " )TD/B/WG.6/9( أدوات السياسات البيئية الناشئة بغية تحليل آثارها المحتملة على التجارة، ولا سيما الصادرات من البلدان النامية.

In accordance with its terms of reference, the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development is inter alia requested to " identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact, bearing in mind the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive " (Board conclusions and decisions 415(XL), annex).
١- وفقاً لاختصاصات الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، يطلب اليه " تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر، مع مراعاة الحاجة الى التعاون الدولي من أجل ضمان الشفافية والاتساق في جعل السياسات البيئية والتجارية سياسات متداعمة " )استنتاجات المجلس ومقرراته ٥١٤)د-٠٤(، المرفق(.