"أدوات وموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tools and resources

Support was also provided some countries in Africa and Asia through tools and resources in order to implement environmental projects.
وتم أيضا تقديم الدعم لبعض البلدان في أفريقيا وآسيا من خلال تقديم أدوات وموارد لتنفيذ مشاريع بيئية.

It was vital to provide peacekeeping operations with adequate tools and resources.
وثمة أهمية حيوية لتقديم أدوات وموارد كافية لعمليات حفظ السلام.

Minority rights should be included in human rights training material and other educational tools and resources that are produced.
وينبغي أن تُدرَج حقوق الأقليات في مواد التدريب على حقوق الإنسان وغيرها مما يصدر من أدوات وموارد تعليمية.

Increase scope and frequency of project monitoring supported by appropriate tools and resources
زيادة نطاق وتواتر رصد المشاريع بدعم من أدوات وموارد مناسبة

4.2.1.A to avail tools and resources for assessing capacity-building needs to affected country Parties
4-2-1-ألف إتاحة أدوات وموارد تقييم الاحتياجات في مجال بناء القدرات للبلدان الأطراف المتأثرة

Action III.C-2 Updating of United Nations system tools and resources on gender issues such as: Resource Guide for Gender Theme Groups; training modules on gender mainstreaming for country teams; international roster of gender specialists
تحديث أدوات وموارد منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية مثل: دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية؛ ونماذج تدريبية تعنى بتعميم مراعاة المنظور الجنساني للأفرقة القطرية؛ وقائمة دولية بالأخصائين الجنسانيين

Those of us representing our countries in the United Nations must demand even more of ourselves in this task, which requires effective tools and resources to combat.
وعلى من يمثلون بلادهم منا في الأمم المتحدة أن يطالبوا أنفسهم بالمزيد في أدائهم لهذه المهمة، التي تستلزم الفعالية في أدوات وموارد المكافحة.

tools and resources of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals to support implementation of Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أدوات وموارد البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية لدعم تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية

UNEP has been involved in developing tools and resources to support country teams in mainstreaming the environment in cooperation with the United Nations System Staff College and other agencies in the United Nations Development Group.
21 - وشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تطوير أدوات وموارد لدعم الفرق القطرية في تعميم البيئة، بالتعاون مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ووكالات أخرى، في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

This work involves incorporating existing guidance materials and training modules recently developed by the UNDG Working Group on Transition into UNICEF programming tools and resources.
وينطوي هذا العمل على تضمين أدوات وموارد البرمجة لليونيسيف المواد التوجيهية والوحدات التدريبية القائمة التي وضعها مؤخرا الفريق العامل المعني بالانتقال التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

53. Research support and training of mobile Secretariat and mission staff in the use of new information tools and resources remains a high priority.
53 - لا يزال دعم الأبحاث والتدريب لموظفي الأمانة العامة والبعثات المتنقلين في استخدام أدوات وموارد تكنولوجيا المعلومات الجديدة يشكل أمرا ذا أولوية قصوى.

:: Issuance of field information jumpstart kit with information management tools and resources, including an information management governance model, Intranet template, information sensitivity toolkit, peacekeepers glossary and the e-Research package
:: إصدار مجموعة مواد إعلامية تكفل سرعة معالجة المعلومات الميدانية تتضمن أدوات وموارد لإدارة المعلومات، بما في ذلك نموذج لحوكمة إدارة المعلومات، ونموذج لشبكة إنترانيت داخلية، ومجموعة أدوات لقياس حساسية المعلومات، ومسرد مصطلحات لحفظة السلام، ومجموعة من البحوث الإلكترونية

Updating of United Nations system tools and resources on gender issues such as: Resource Guide for Gender Theme Groups; training modules on gender mainstreaming for country teams; international roster of gender specialists
استكمال أدوات وموارد منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية مثل: دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية؛ ونماذج تدريبية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للأفرقة القطرية؛ وقائمة دولية بالمتخصصين في المسائل الجنسانية

Approaches which do not recognize minorities, or acknowledge that certain population groups may face distinct challenges, do not allow for the opportunity for key tools and resources for non-discrimination and equality to be employed, including the use of disaggregated data and affirmative action measures targeted towards disadvantaged minorities.
والنُّهج التي لا تعترف بالأقليات أو تقر بأن بعض المجموعات السكانية قد تواجه تحديات مختلفة، لا تتيح الفرصة لاستخدام أدوات وموارد أساسية لتحقيق المساواة وعدم التمييز، بما فيها استخدام البيانات المفصلة واتخاذ تدابير العمل الإيجابي التي تستهدف الأقليات المحرومة.

Issuance of field information jumpstart kit with information management tools and resources, including an information management governance model, Intranet template, information sensitivity toolkit, peacekeepers glossary and the e-Research package
إصدار مجموعة مواد إعلامية تكفل سرعة معالجة المعلومات الميدانية تتضمن أدوات وموارد لإدارة المعلومات، بما في ذلك نموذج لتنظيم إدارة المعلومات، ونموذج لشبكة داخلية، ومجموعة أدوات لقياس حساسية المعلومات، ومسرد مصطلحات لحفظة السلام، ومجموعة من البحوث الإلكترونية

Participants also recognized the need to develop appropriate tools and resources to engage more public participation, and the need for government offices to provide ways for the public to access information (e.g. libraries and resource centres).
وسلم المشاركون أيضاً بضرورة تطوير أدوات وموارد ملائمة لزيادة المشاركة العامة، وضرورة أن توفر مكاتب الحكومة وسائل لكي يحصل العامة على المعلومات (أي المكتبات ومراكز المعلومات).

98. United Nations information centres are urged to include communication for development tools and resources in their libraries and make these easily available to United Nations country teams, line ministries, civil society and researchers.
98 - وتُحث مراكز الأمم المتحدة للإعلام على اقتناء أدوات وموارد تسخير الاتصالات لأغراض التنمية في مكتباتها وتيسير الحصول عليها للأفرقة القطرية للأمم المتحدة والوزارات التنفيذية والمجتمع المدني والباحثين.

Also included are tools and resources related to legislation, customary law, declarations, access and benefit-sharing, intellectual property, economics and valuation.
وتتضمن أيضا أدوات وموارد متعلقة بالتشريع، والقانون العرفي، والإعلانات، وإمكانية الوصول وتقاسم المنفعة، والملكية الفكرية، والاقتصادات والتقييم().