"أدوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adobe

They're changing the name to Adobe, which I think is dumb, but...
انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن.

OK, the battle of Adobe Walls. What was that like?
(حسناً، معركة (أدوبي والز ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

The adoption of the Adobe Flash standard for video and audio on United Nations websites had meant that some users had experienced difficulties in gaining access to site content.
وقد ترتب عن اعتماد معيار أدوبي فلاش (Adobe Flash) للمواد السمعية والبصرية في المواقع الشبكية للأمم المتحدة تعرض بعض المستعملين لصعوبات في الوصول إلى محتوى المواقع.

I'll just update your Adobe Flash...
سأقوم بتحديث برنامج " أدوبي" وحسب

I want to go to a place called Adobe Flat. Are there any cabs available?
أريد الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات) هل هناك أية سيارات أجرة متوفرة؟

A man just got off the train and asked for Adobe Flat.
رجل ما نزل من القطار لتوه وسأل عن (أدوبي فلات)

Yes, I believe you about what you say about the businessmen... being interested in Adobe Flat.
نعم, أصدق ما تقوله عن رجال الأعمال وأهتمامهم بـ(أدوبي فلات)

Smith owned Adobe Flat. He leased it to Komako.
(سميث) كان يملك (أدوبي فلات), أجّرها لـ(كوموكو)

I have to go to a place called Adobe Flat.
عليّ الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات)

What were you looking for in Adobe Flat?
عن ماذا كنت تبحث في (أدوبي فلات)؟

There never was any water on Adobe Flat.
لم يكن هناك أي ماء في (أدوبي فلات)

Adobe Inn.
أدوبي نزل.

- What about Adobe Flat?
-ماذا عن (أدوبي فلات)؟

He wants to go to Adobe Flat.
يريد الذهاب إلى (أدوبي فلات)

The CPT met its savings goal of US$ 750,000 for the year through Adobe licence tenders (savings ranging from 28 to 40 per cent), a tender for computers (5 per cent savings), a new stationary supplier (up to 40 per cent savings on some items), a contract for mobile phones (estimated savings of US$ 150,000), and others.
وحقق الفريق هدفه المتمثل في تحقيق وفورات تبلغ 000 750 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن السنة من خلال عطاءات تراخيص أدوبي Adobe (تراوحت الوفورات بين 28 و40 في المائة)، وعطاء للحواسيب (وفورات قدرها 5 في المائة)، ومورّد جديد للأدوات الكتابية (وفورات تصل إلى 40 في المائة عن بعض البنود)، وعقد للهواتف المحمولة (تقدر الوفورات بمبلغ 000 150 دولار من دولارات الولايات المتحدة)، وغير ذلك().

Adobe Flat?
(أدوبي فلات)؟