"أدولفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adolfo

Signed: O. Trejos S., Jorge Giammattei A., F. Hercules P., Adolfo León Gómez, Rafael Chamorro M., Orlando Guerrero Mayorga.
تريخوس س.، خورخي خياماتي أ.، ف. هيركيوليس ب.، أدولفو ليون غوميز، رافائيل تشامورو م.، أورلاندو غريرو مايورغا.

If you hadn't been so secret, Adolfo might not be so boring.
إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا.

Adolfo González Rodas, Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público
أدولفو غونزاليس روداس، المدعي العام للجمهورية ورئيس النيابات العمومية

Mr. Adolfo Figueroa, economics professor at the Pontifical Catholic University of Peru;
السيد أدولفو فيغيروا، أستاذ اقتصاد في جامعة بيرو الكاثوليكية؛

H.E. Mr. Adolfo Aguilar Zinser, Permanent Representative of Mexico to the United Nations
سعادة السيد أدولفو أغيلار زنسر، الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Las firmas fueron reunidas por el Comité Internacional por la Resolución Pacífica del Conflicto de Malvinas, presidido por Adolfo Pérez Esquivel.
جمعت التواقيع اللجنة الدولية للتوصل إلى حل سلمي للنزاع على جزر مالفيناس، التي يرأسها أدولفو بيريز إسكويفيل.

All the graduates of the Adolfo V. Hall institutes shall join Guatemala's military reserves.
وجميع خريجي معاهد أدولفو ف. هال يشكلون جزءا من الاحتياطي العسكري للبلد.

The journalists Edwin Quezada Barquero and Héctor Adolfo Barrera Ortíz were also attacked.
كما تعرض للاعتداء الصحفيان إيدوين كيسارا باركيرو، وهيكتور أدولفو باريرا اورتيز.

All graduates of the Adolfo V. Hall Institutes shall join the country's military reserves.
ويشكل جميع خريجي معاهد أدولفو ف. هال جزءا من الاحتياطي العسكري للبلد.

Forty-fourth Mr. Adolfo R. Taylhardat Mr. Mohamed Nabil Fahmy Mr. Dimitrios Platis
الرابعـة السيد أدولفو ر. تايلهاردات السيد محمد نبيل فهمي السيد ديميتريس بلاتيس

General Adolfo Blandón, Chief of the Armed Forces Joint Staff, presented his annual balance sheet, which stated that 75 per cent of the armed forces, estimated at over 50,000 men, had taken part in a total of 132 military operations.
وعندما قدم الجنرال أدولفو بلاندون، رئيس أركان حرب القوات المسلحة، تقريره السنوي، ذكر أن ٥٧ في المائة من رجال القوات المسلحة، الذين يقدرون بأكثر من ٠٠٠ ٥٠ رجل، قد شاركوا في عمليات مجموعها ١٣٢ عملية عسكرية.

13. Juan Adolfo Fernández Sainz, journalist in the Patria agency, 15 years' imprisonment under Act No. 88.
13- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Concerning the attacks on journalists, he said that the person who had been convicted in the cases of the journalists María José Bravo and Rony Adolfo Olivas Olivas were serving prison sentences.
وفيما يتعلق بالهجمات التي تعرض لها الصحفيون قال إن الأشخاص الذين أدينوا في قضايا الصحفيين ماريا جوزيه درافو وروني أدولفو أوليفاس يقضيان مدة الأحكام الصادرة ضدهما بالحبس.

In the same month, the winner of the Nobel Peace Prize, Adolfo Pérez Esquivel of Argentina, visited Haiti and reiterated his firm support for the campaign for the return of the documents.
وخلال الشهر نفسه، قام اﻷرجنتيني أدولفو بيريز اسكيفال، الحائز على جائزة نوبل للسلام، بزيارة هايتي وجدد تأييده الحازم لحملة استعادة الوثائق.

13. The High-level Coordinator held a meeting with the President of the Security Council, Ambassador Adolfo Aguilar Zinser of Mexico, on 23 April.
13 - عقد المنسق الرفيع المستوى اجتماعا مع رئيس مجلس الأمن، السفير أدولفو أغيلار سنسر من المكسيك، في 23 نيسان/أبريل.

During the FARC attack on San Adolfo (Huila) on 2 September, some 20 buildings adjacent to the police station were destroyed.
وأثناء هجوم القوات المسلحة الثورية على سان أدولفو (هويلا) في 2 أيلول/سبتمبر دمر نحو 20 مبنى ملاصقاً لمخفر الشرطة.

The author is also acting on behalf of his wife, Matilde Landazabal López, and his children, William Alfonso, Ricardo, Clara Milena and Víctor Adolfo Aponte Landazabal.
وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال.

The following month, MICIVIH provided assistance to a group of Haitian non-governmental organizations (NGOs) which had invited Adolfo Perez Esquivel, winner of the 1980 Nobel Peace Prize.
وفي الشهر التالي، قدمت البعثة المساعدة لمجموعة من المنظمات غير الحكومية الهايتية التي دعت السيد أدولفو بيريز إسكويفال، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام ١٩٨٠.

Members Mr. Silvio Baró Herrera/Mr. Adolfo Curbelo Castellanos* (Cuba)
السيد سيلفيو بارو هريرا/السيد أدولفو كوربيلو كستيلانوس* )كوبا(

Concerning: Gustavo Adolfo CESTI Hurtado
بشأن: غوستافو أدولفو سيستي هورتادو