"أدونيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adonis

Adonis got into a fight today... and he's in holding.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

Arrest of Adonis Bosolo Mundombele, former officer of the National Information Agency, and his subsequent detention at Bulowo prison for no reason.
توقيف أدونيس بوزولو موندومبيلي، وهو موظف سابق في وكالة الاستخبارات الوطنية، واحتجازه فيما بعد في سجن بولوو دون سبب.

Consequently, the Committee should have found that in this case there has been a violation of article 2, paragraph 2, to the detriment of Alexander Adonis.
وبناءً عليه، كان المفروض أن تخلص اللجنة في هذه القضية إلى حدوث انتهاك للفقرة 2 من المادة 2 ضحيته ألكسندر أدونيس.

Adonis, these boys come in here, this how they survive.
أدونيس, هؤلاء الفتيه يأتون هنا, لأن هذا هو طريقهم للنجاة

- Let's go out there and be the Adonis God made you to be.
هيا بنا نخرج لتصبح الآلهة اليونانية أدونيس

N. Communication No. 1815/2008, Adonis v. Philippines
نون - البلاغ رقم 1815/2008، أدونيس ضد الفلبين

Submitted by: Alexander Adonis (represented by counsel, H. Harry L. Roque)
المقدم من: ألكسندر أدونيس (يمثله المحامي ﻫ. هاري ل. روكي)

1. The alleged detainee, Adonis Rivas Rodas, was found shipwrecked in Amapala, Honduras, and the Commander of the Naval Base there transported him to Guapinol, his place of origin in Honduras; and
1 - أن المحتجز المزعوم أدونيس ريفاس روداس عثر عليه غريقا في أمابالا، هندوراس، ونقله قائد القاعدة البحرية في هذا المرفأ إلى غوابينول الذي هو مسقط رأسه في هندوراس؛

Typical Lemon. You cynical, manipulative, cold-blooded Adonis.
كنت ساخرة، المتلاعبة، بدم بارد أدونيس.

I'm gonna feel... like a true Adonis, man, like a god.
أنا أشعر ستعمل... مثل أدونيس صحيح، رجل، وكأنه إله.

It's a good thing you're right-handed, Adonis.
انه شيء جيد "أنت تستعمل يدك اليمنى، يا "أدونيس

Why did your Adonis abandon his son?
لماذا أدونيس بك التخلي عن ابنه؟

Adonis, I would like it very much... if you would come and stay with me.
أدونيس, أرغب فعلاً... . بأن تأتي للعيش معي

Who is that self-satisfied Adonis?
من هو الفتى الواثق من نفسه هناك "أدونيس"؟

Damn you, you bald ancient Adonis!
اللعنة، أنت أدونيس أصلع عجوز *إله يوناني فائق الجمال*

Ms. Ilse Adonis
السيدة إيلس أدونيس

Tafangy, Adonis
تافانغي، أدونيس

The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in Honduran national waters, " the Nicaraguan Navy fired several shots and the patrol boat rammed us; I never saw my friend again " .
وعلاوة على ذلك، أعلن الناجي أدونيس ريفاس روداس أنه حينما كانا يصطادان في المياه الوطنية الهندوراسية ' ' كانت هناك عدة طلقات نار من جانب البحرية النيكاراغوية، وهاجمنا زورق من زوارق خفر السواحل ولم أر صديقي بعد ذلك``.