| Tell me, if you like meeting Aditi, I can understand that. | Open Subtitles | أخبرنى أن كنت تحب مقابلة أديتى يمكننى أن أفهم ذلك |
| Look, I am not afraid of you. I am quiet only for Aditi's sake. | Open Subtitles | أنظر أنا لا أخاف منك أنا فقط ساكت عشان خاطر أديتى |
| This is our life's happiest moment, and you are thinking of Aditi? | Open Subtitles | هذه أسعد لحظات حياتنا وأنت تفكر فى أديتى ؟ |
| Aditi, food is served. - Coming, aunt | Open Subtitles | أديتى لقد تم تحضير الطعام أنا قادمة ياعمتى |
| And now that everyone is fixed, you're saying that you don't want her... and you feel you want Aditi | Open Subtitles | والأن بعد أن وافق الجميع . تقول لا أريد الزواج منها وأنت تشعر أنك تريد أديتى |
| Aditi is a nice girl. You will like her, I know | Open Subtitles | أديتى بنت لطيفة وسوف تحبيها أنا أعلم ذلك |
| Then why is Aditi dropping in? | Open Subtitles | إذا لماذا تزورك أديتى بشكل غير متوقع؟ |
| Your stupid plan just won't work, Aditi | Open Subtitles | وسوف تفشل خطتك الغبية يا أديتى |
| But where is Aditi in Goa? | Open Subtitles | لكن كيف ستذهب أديتى الى جوا؟ |
| Aditi... - What happened? | Open Subtitles | أديتى ماذا حدث؟ |
| There is something between us, Aditi. | Open Subtitles | هناك شئ ما بيننا . أديتى |
| - Aditi, come! | Open Subtitles | ونتحدث عن ذلك أديتى تعالى |
| Aditi, tell him. - Shut-up! | Open Subtitles | أديتى أخبريه أخرس |
| Look Aditi is a very nice girl. | Open Subtitles | بص أديتى فتاة لطيفة جدا |
| Aditi, show Viren your room. | Open Subtitles | أديتى أرى فيرين غرفتك |
| - Yes. Aditi | Open Subtitles | أيوة أنها أديتى |
| Aditi, show him around your room | Open Subtitles | أريه يا أديتى غرفتك |
| Aditi has said what he wanted to hear | Open Subtitles | قالت أديتى ما أراد أن يسمعه |
| Is Aditi in? | Open Subtitles | هل أديتى موجودة؟ |
| Aditi... come. | Open Subtitles | أديتى ... تعالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 