"أديغرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adigrat

Visitors: Addis Ababa, 6,478; Mek'ele, 15,777 and Adigrat 3,519
زائرا: أديس أبابا، 478 6؛ ميكيلي، 777 15؛ أديغرات 519 3

In contrast, the outreach centres in Adigrat and Mekelle remain important sources of information for the local communities.
وعلى عكس ذلك، ما زال مركزا التوعية في أديغرات وميكيل يشكلان مصدرين هامين للمعلومات بالنسبة للمجتمعات المحلية.

In addition, the opening of an additional field office at Adigrat is foreseen when the stage is reached of actual placement of the boundary markers.
من المتوقع أيضا افتتاح مكتب إضافي في أديغرات عندما يبلغ العمل مرحلة الوضع الفعلي للعلامات الحدودية.

Repairs were made to the refrigerated container thermograph in Adigrat two days after the observation was made.
تم إصلاح مسجل الحرارة في حاوية التبريد في أديغرات بعد يومين من إبداء الملاحظة.

Meanwhile, the two centres in Ethiopia continue to thrive and plans are under way to open a third in Adigrat.
وفي أثناء ذلك، يحقق المركزان الموجودان في إثيوبيا نجاحا ملحوظا، كما يجري وضع الخطة اللازمة لفتح مركز ثالث في أديغرات.

Preparations are continuing for the establishment of similar facilities in Adigrat and Assab.
ولا تزال التحضيرات جارية لإنشاء مرافق مماثلة في أديغرات وأساب.

Construction of transport workshop pit ramp/car wash bay at Sector Central Adigrat, Sector West Barentu and Subsector East Assab
إنشاء ورشة للنقل مجهزة بمزالق وحفر لفحص المركبات ومحطة لغسلها في قطاع أديغرات المركزي وقطاع بارينتو الغربي وقطاع عصب الفرعي الشرقي

The proposed six locations would include three posts at Barentu, Humera and Maileba, in Sector West; two posts at Adigrat and Asmara, in Sector Centre; and one post at Assab, in sub-Sector East.
وتشمل المواقع الستة المقترحة ثلاثة مراكز في بارينتو ومايلبا وهوميرا بالقطاع الغربي؛ ومركزين في أديغرات وأسمرة بالقطاع الأوسط؛ ومركزا واحدا في أصاب بالقطاع الفرعي الشرقي.

Construction of transport workshop pit ramp/car wash bay at Sector Central Adigrat, Sector West Barentu and Subsector East Assab
:: إنشاء ورشة للنقل مجهزة بمزالق وحفر لفحص المركبات ومحطة لغسيلها في قطاع أديغرات الأوسط وقطاع بارنتو الغربي وقطاع عصب الشرقي الفرعي

The Ethiopian Government has today accused Eritrea of launching an air attack on Adigrat at 10.45 a.m. This is a complete fabrication.
اتهمت الحكومة اﻹثيوبية إريتريا اليوم بأنها شنت هجوما جويا على أديغرات في الساعة ٤٥/١٠. إن هذا اختلاق برمته.

This morning at 1045, two Eritrean fighter planes bombed the town of Adigrat.
قامت في الساعة ٤٥/١٠ من صباح اليوم طائرتان مقاتلتان إريتريتان بقصف مدينة أديغرات.

The supposed justification was an air raid that (according to Ethiopia) had taken place in Adigrat on 5 February.
وكان المبرر المزعوم هو غارة جوية وقعت )وفقا لما تقوله إثيوبيا( في منطقة أديغرات يوم ٥ شباط/فبراير.

In preparation for a review of the orthophoto maps, they conducted a familiarization flight along the boundary, including a stopover at Adigrat, to inspect the new field office located there.
واستعدادا لإجراء استعراض الخرائط المعدة بالتصوير المتعامد، قاما برحلة تفقدية بالطائرة على طول الحدود، وتوقفا في أديغرات لمعاينة المكتب الميداني الجديد الواقع هناك.

At that meeting, the Commission announced its intention to open a field office at Adigrat, Ethiopia, and to make it operational by 31 July 2002.
وفي هذا الاجتماع، أعلنت اللجنة عن نيتها لافتتاح مكتب ميداني في أديغرات بإثيوبيا وتشغيله بحلول 31 تموز/يوليه 2002.

Arae Adigrat Diocesan Catholic Secretariat
أمانة الأسقفية الكاثوليكية في أديغرات

On 1 March an Indian peacekeeper who had suffered a cardiac arrest in Adigrat died after having been evacuated to Addis Ababa.
وفي 1 آذار/مارس، لفظ أحد حفظة السلام الهنود أنفاسه الأخيرة بعد إجلائه إلى أديس أبابا إثر إصابته بنوبة قلبية في أديغرات.

If allowed by the parties, UNMEE would also maintain forward liaison presence, for example in Barentu, on the Eritrean side, and in Adigrat, in Ethiopia.
كما يمكن للبعثة الاحتفاظ بفريق اتصال متقدم، في بارنتو على الجانب الإريتري، وفي أديغرات على الجانب الإثيوبي مثلا، شرط سماح الطرفين بذلك.

The number of visitors to the two Outreach Centres in Ethiopia continued to increase, and plans are under way to open a third centre at Adigrat.
واستمرت الزيادة في عدد الزوار الذين يتوافدون على مركزي الاتصال القائمين في إثيوبيا، ويجري وضع خطط لافتتاح مركز ثالث في أديغرات.

On 29 October, UNMEE opened its new Outreach Centre in Adigrat.
وافتتحت البعثة في 29 تشرين الأول/أكتوبر مركز الاتصال الجماهيري الجديد التابع لها في أديغرات.

6. Field camps will have to be established for the contractors at Adigrat and Shilalo.
6 - من الضروري إنشاء المخيمات الميدانية للمقاولين في كل من أديغرات وشيلالو.