"أديلايد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adelaide

They were released the same day and have resided with carers in Adelaide since.
وأُطلق سراح الأطفال في اليوم نفسه وأقاموا منذ ذلك الحين في رعاية أشخاص في أديلايد.

If George and Adelaide can't accept that, then the hell with them.
و إذا لم يوافق جورج و أديلايد فليذهبوا للجحيم

I've put everything in order, Mrs. Adelaide. Can I go now?
لقد وضبت كلّ شيء,سيدة أديلايد هل أستطيع الذهاب الآن؟

University of Adelaide March 1997-September 1999
جامعة أديلايد آذار/مارس 1997 - أيلول/سبتمبر 1999

Fisher Jeffries, Law Firm, Adelaide December 1995-July 1996
مكتب فيشر جيفريز للمحاماة، أديلايد كانون الأول/ديسمبر 1995 - تموز/يوليه 1996

2.1 From 26 April 1994 to 21 April 1997, the author was an inmate at Adelaide Remand Centre.
2-1 في الفترة من 26 نيسان/أبريل 1994 إلى 21 نيسان/أبريل 1997 كان صاحب البلاغ نزيلاً في مركز احتجاز أديلايد.

Although the author was not doubled-up during his time in the Adelaide Remand Centre, he claims to have been put under stress because of the effect doubling-up had on the inmates of the facility as a whole.
ورغم أن صاحب البلاغ لم يتضرر من المشاركة أثناء إقامته في مركز أديلايد للاحتجاز، فإنه يزعم أنه قد عانى من الاكتئاب بسبب آثار المشاركة على نزلاء المرفق ككل.

Well, on or around the date of the marriage license, the... there was a tramp steamer out of Adelaide
حسناً ، من تاريخ رخصة الزواج.. كانت هناك باخرة من "أديلايد"

The steel that has protected me... that Adelaide possessed.
إستطاع أن يحميني من هوس أديلايد

He contended that the doubling-up, which was taking place in Adelaide Remand Centre, was contrary to international standards and complained that it caused increased sexual assaults on inmates, assaults on correctional staff, non-smokers being made to share with smokers, and increased communication of communicable diseases.
وزعم أن المشاركة في زنزانة لفرد واحد، الأمر الذي يحدث في مركز أديلايد للاحتجاز يتنافى مع المعايير الدولية وادعى أن ذلك قد أدى إلى ازدياد حالات الاعتداء الجنسي على النزلاء والاعتداءات على موظفي الإصلاحيات وإرغام غير المدخنين على تقاسم الزنزانة مع المدخنين وازدياد حالات الإصابة بالأمراض السارية.

2.5 From November 1999 to May 2000, the author was transferred to and held as a dual status prisoner at Adelaide Pre-Release Centre.
2-5 وفي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى أيار/مايو 2000 نُقل صاحب البلاغ واحتُجز بوصفه سجيناً مزدوج الوضع في مركز أديلايد للاحتجاز.

By way of example, he states that in Adelaide Remand Centre, the number of inmates has increased from 166 to 240 because of the doublingup, that the building has no natural air in the cells and very little natural light, and that the occupants are restricted in their movements and in their access to fresh air.
فلقد قال على سبيل المثال إن عدد النزلاء في مركز أديلايد للاحتجاز قد ازداد من 166 إلى 240 نزيلاً بسبب تقاسم الزنزانات المنفردة وإن المبنى لا يسمح بدخول الهواء الطبيعي مطلقاً إلى الزنزانات وإن كان يسمح بنفاذ قدر ضئيل جداً من الضوء الطبيعي، وإن النزلاء مقيدون في تحركاتهم وفي وصولهم إلى الهواء النقي.

3.1 The author alleges that due to the doubling-up in South Australian corrective facilities, in particular the Adelaide Remand Centre, his rights under article 10, paragraph 1, of the Covenant were violated.
3-1 يزعم صاحب البلاغ أنه بسبب المشاركة في الزنزانة داخل المرافق الإصلاحية في جنوب أستراليا، ولا سيما مركز أديلايد للاحتجاز، فإن حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 10 من العهد، قد انتهكت.

64. The variance under this heading is primarily attributable to lack of requirement for medical evacuation of personnel by air ambulance to a hospital in Adelaide or Sydney.
64 - يعزى أساسا الفرق تحت هذا البند إلى عدم اشتراط الإجلاء الطبي للأفراد عن طريق الإسعاف الجوي إلى مستشفى في أديلايد أو سيدني.

Seriously, I do a spot on Adelaide.
(بجدية، انا اصلح لدور (أديلايد "يتكلم عن مسرحية الرجال والدمي"

Afternoon in Sydney first. Then, good hearted Adelaide.
أولاً في "سيدني" ثم في "أديلايد" الطيبة

Airport, thanks. Going to Adelaide.
إلى المطار، شكراً "ذاهب إلى "أديلايد.

Yes, Mrs. Adelaide.
حسنا,سيّدة أديلايد

Lorelei, Adelaide, Gretchen, and the Gerhardt twins, Heidi und Zelda from cologne.
(ريلي أديلايد) من جريتشين (و توائم (جيرهاردت (هايدي) و (زيلدا) من كولونيا

Hi, Constance. I'm so sorry about Adelaide.
(مرحبًا بكِ يا (كونستانس أنا آسفةٌ جدًّا بخصوص أديلايد