"أدين لك بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe you an apology
• owed you an apology

The thing is, vince, I owe you an apology.
المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس

I remember enough to know that I owe you an apology.
أتذكر ما يكفي لأدرك أنني أدين لك بإعتذار

I think I owe you an apology for running off last night.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

I think I owe you an apology.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

I felt like I owed you an apology after my behavior the other day.
أحسست أني أدين لك بإعتذار بعد تصرفي سابقاً

I'm glad. I guess I owe you an apology.
إنني سعيد، أعتقد أنني أدين لك بإعتذار

Lieutenant, I, uh, owe you an apology.
أيّها الملازم , أنا أدين لك بإعتذار

I've just apologised to your detectives for my outburst and I owe you an apology, too.
... لقد اعتذرت للتو لمحققيك على ما بدر مني من فظاظة و إنني أدين لك بإعتذار أيضًا

I feel like I owe you an apology... for everything.
أشعر أني أدين لك بإعتذار ... عن كل شيء

I owe you an apology for last night.
أدين لك بإعتذار من المرة السابقة

I owe you an apology, I wasn't very nice to you.
أدين لك بإعتذار لم أكن لطيفة معك

I still feel like I owe you an apology.
ما زلت أشعر أنني أدين لك بإعتذار

Um... I owe you an apology. Uh...
أنا أدين لك بإعتذار. تركك وحيدة في الحانة ليلة أمس كان...

And I know I owe you an apology for Thanksgiving.
أعرف أني أدين لك بإعتذار لـعيد الشكر

Nevertheless, it, uh, seems that I owe you an apology.
ومع ذلك أعتقد أني أدين لك بإعتذار

Hi. I think I owe you an apology.
أهلاً أظن بأني أدين لك بإعتذار

Um, Evelyn, I believe I owe you an apology.
إيفلين، أظن بأنني أدين لك بإعتذار

Well, I definitely owe you an apology for that "trophy wife" comment.
، حسناً ، إنني بالتأكيد أدين لك بإعتذار . "لمصطلح ، " زوجة المصلحة

I owe you an apology.
أدين لك بإعتذار.

I owe you an apology.
ولكن أدين لك بإعتذار.

Figured I owed you an apology.
فكرت أن أدين لك بإعتذار