"أذاً أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• then you

So you're basically trying to ask me did you rock my world?
أذاً أنت أساساً تحاولين أن تقولي لي ما أذا كنت مناسبة

It was a lot to go through, the death of your mother... So you're not having blackouts anymore?
لقد مررت بالكثير, وفاة والدتك أذاً, أنت لا تصاب بالإغمائات الآن؟

So you're saying we're gonna stoop so low as to sell T-shirts out of a duffle bag in a bar?
أذاً أنت تقولين أننا سنتدنى لهذه الدرجة لنبيع قمصان داخل حقيبة واقية من المطر فى حانة؟

then you can feel the sweetness and tastiness of the bean gruel
فعندها أذاً أنت تستطيعُ الشعورِ بِلذتِها و حلاوتِها

- Huh, then you already lost. - No, where are you going?
أذاً أنت خسرت بالفعل - لا، إلى أين تذهبين؟

- but I really appreciate it. - So you're working on it, too.
ولكن أنا حقاً أقدر ذالك أذاً أنت تعملين فيه أيضاً

So you're saying you use your obviously superior intellect to routinely sort out matters of life and death?
أذاً أنت تقول أنت تستخدم ذكائك الخارق لتتخذ قرارات مصيريه؟

So you're saying she is the source of the treason now?
أذاً أنت تقول بِأنها مصدرُ المؤامرات؟

So you're going to be my Driving Miss Daisy?
أذاً أنت ستكون السائق الخاص بي ؟

So you're just trying to save your own ass.
أذاً , أنت تحاولين فقط أنقاذ نفسك

So you're seeing things before they happen.
أذاً أنت ترى أحداثاً قبل وقوعها

So you're saying that you had nothing to do with it.
أذاً, أنت تقول أنك لم تتورط بالأمر؟

So you're saying by just acting confident,
أذاً أنت تقول فقط عن طريق التصرف بثقة

So you're thinking Lukas was not the intended target?
أذاً أنت تقول أن (لوكاس)لم يكن الهدف المرجو

- So you're going to blow up a civilian town?
أذاً أنت سوف تفجر بلدة مدنية؟

So you're not military?
أذاً أنت لست عسكرياً؟

So you're unhappy with your wife?
أذاً أنت غير مرتاح مع زوجتك ؟

then you don't need me. You need a locksmith.
أذاً أنت لا تحتاجني تحتاج صانع أقفال

If that's a phrase you like to hear, then you'll love Movie Call!
أذا كانت هذه عبارة تحب أن تسمعها أذاً أنت ستحب عبارة "موفي كال"

then you're aware of the legend, sire.
أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟ - نعم -

Alan if you find it intolerable living under the same roof with the brother who betrayed you then you and Jake can come and live with me.
مع أخوك الذي خانك... أذاً أنت و "جايك" يمكن أن تعيشو عندي نحن على أحسن حال