"أذا أردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want to

If you want to live comfortably, don't think too much.
أذا أردت أن تعيش عيشه مريحه لا تفكر كثيراً

If you want to raise your voice you may leave the plane.
أذا أردت أن ترفع صوتك فأنت على الرحب والسعة لتغادر الطائرة.

And If you want to know where the money is, you'd better ask her.
و أذا أردت أن تعلم أين المال من الأفضل أن تسألها

Now, look, If you want to add any value to this brouhaha, I suggest you tell your idiot sister, there, to keep her pie hole shut while I go spin this
الآن, أنظري أذا أردت أن تفعلي شيئاً جيداً لهذه الضجة, أقترح عليكِ أن تخبري أختك الغبية هناك

If you want to honor your son's memory, maybe bring some peace to the relatives of the other victims...
أذا أردت أن تُشرف ذكرى أبنكْ وتجلب الأطمئنانية لأقارب الضحايا

If you want to live, if you want those that you care about to live, you'll do this.
أذا أردت أن تعيش, أذا أردت لأولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

If you want to live, if you want those that you care about to live, you'll do this.
أذا أردت أن تعيش, أذ أردت أولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

We should get going If you want to do lunch in town.
يجب علينا الذهاب أذا أردت أن نتناول الغداء في البلدة

Cops don't have their DNA in CODIS, so If you want to prove it to me, you're gonna have to give me a sample.
رجال الشرطة ليس لديها عينات من الحمض النووي في قاعدة بيانات المجرمين، لذا أذا أردت أن تثيت لي .. فسوف تقوم

"If you want to win the game, there's somewhere you must go... down the metal rabbit hole into the dark below."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

If you want to open the door to Olympus and become an immortal, you must learn to be both.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

You had better come up with something sensational to win us this war If you want to win back our trust.
من الأفضل أن تبدأً شيئاً مثيراً لنربح هذه المعركة أذا أردت أن يرجع ثقتنا بك مرة أخرى

If you want to keep your job and your life as you know it, keep the guy with the bandage out of the tank at all costs.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

If you want to scratch this here, you better watch your ass mouth!
أذا أردت أن احك هكذى هنا يجب عليك أن تشاهد فمك القذر

If you want to talk to me, you can call me tomorrow at my law firm.
أذا أردت أن تتحدث معي، خابرني غداً عند المحامي خاصتي.

If you want to leave, you can leave.
أذا أردت أن ترحل, يمكنك الرحيل.

Can't ah keep riding around in limos If you want to keep your money.
لا يمكنك... الأستمرار بالتجول في ليموزين ... أذا أردت أن تحتفظي بنقودك.

So If you want to do me a favor, then just leave me alone.
أذا أردت أن تفعل لى معروف أتركنى وحدى

If you want to be extra sure you can't be traced,
"أذا أردت أن تكون متأكد جداً" "أنك لن يتم تقفي أثرك"

If you want to find Johnny, you have to see Cookie.
أذا أردت أن تجد جوني يجب أن تقابل كوكي