"أذا لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why
• So why

Well, Then why don't you spend more time at home?
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

Then why would they send you to interview me?
أذا لماذا أرسلوك لأجراء هذا اللقاء معى ؟

If you didn't know that you were friends with A Then why would you lie about it after you found out.
إذا كنت لا تعرف أنك صديق مع أيه أذا لماذا تكذب عن ذلك بعد أن اكتشفت

So, why don't you go take a hot shower, get some rest.
أذا .. لماذا لا تذهب لتأخذ حماماً ساخناً و تأخذ قسطاً من الراحة

So why in his statement 15 minutes later does he detail seeing another car when he came across the kid?
أذا لماذا في أفادته بعد 15 دقيقة قال أنه رأى سيارة أخرى عندما عثر على الفتى ؟

Then why do you keep asking so many questions?
أذا لماذا دائما ما تبقين تسئلين الكثير من الاسئلة؟

Look, if you're really not jealous... Then why are you bailing on your best friend's engagement party?
أنظر، إذا لم تكونى حقا غيوره، أذا لماذا تتهربين من حفل خطوبه أعز أصدقائك؟

that I might've killed her, Then why are you protecting me?
أنني قمت بقتلها أذا لماذا تقوم بحمايتي؟

- Then why does it feel so good? - Stop right there!
أذا لماذا يبدو بأنه شيء جيد توقّف مكانك!

- It's not that. - Then why did you write me that letter?
ليس ذلك أذا لماذا كتبتي لي هذا الخطاب؟

Then why were you making fun of me?
أذا لماذا كنت تصنع اضحوكات عني ؟

Then why, white boy, why?
أذا لماذا, ايها الولد الأبيض,لماذا؟

Then why tell Luke to stay behind?
أذا لماذا اخبر لوقا ان يبقى في الخلف ؟

Then why DON'T YOU DUMP THEM FIRST?
أذا لماذا لا تقوم أنت أولا بأهمالهن ؟

Then why don't you give them a taste of their own medicine?
أذا لماذا لا تسقيهم من دوائهم ؟

- If you already know the answers to your questions, Then why ask, pig fuck?
- أذا كنت بالفعل تعلم الأجابة علي كل الأسأله أذا لماذا تسأل , أيها خرق ؟

Well, Then why didn't you notice it?
حسنآ, أذا لماذا لم تلاحظي ذلك؟

So why did Tumi say Isaiah was pulling your strings?
أذا لماذا قال تومي أن أيزياه كان يتحكم بك ؟

Mom, you don't believe in any of this therapy stuff, So why do I have to put up with it?
أمي,أنتي لاتصدقين أمور العلاج هذه أذا لماذا يجب علي أن أخوض هذه الامور؟

So why'd you leave, man?
أذا لماذا تريد الرحيل يا رجل ؟

So why was Battle Magic outlawed?
أذا لماذا كانت المعركة السحرية محظورة