"أذرعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their arms
• the arms and

They steal, extort, wound their victims or hack off their arms, or even kill them.
وتمارس العصابة السطو والسرقة وترتكب أعمالا تصيب فيها ضحاياها بجروح أو تقطع أذرعهم أو تقتلهم.

String the loop under their arms and lift them up.
ثبتوا الحلقة من تحت أذرعهم و من ثم قوموا برفعهم.

They shop in the Style section, at all these events, wives on their arms.
يتسوقون في القطاعات على الموضة وفي المواسم الزوجات في أذرعهم

Soon painters will go about the world with a box, like a tinker, instead of a portfolio under their arms.
قريباً الرسامون سيجوبون العالم.. بصحبة صندوق كالسمكرية. بدلاً من الملفوفة تحت أذرعهم.

The news has been filled with a lot of scenes of flood victims all waving their arms around and going, "Oh, no, what are we going to do?"
كانت الأخبار مليئة الكثير من المشاهد من ضحايا الفيضانات جميع يلوحون أذرعهم حول ماذا نحن فاعلون؟

They made circles with his hands and can not separate their arms.
ماذا؟ صنعوا دائرة متكاملة عن طريق ربط أذرعهم ولا يمكن فصل أذرعهم إلا بتحطيمها

Yeah, kinky but no one kills people to tie ribbons around their arms.
نعم ، غريب ، لكن لا أحد يقتل الناس ليربط شريطا أحمر حول أذرعهم

Them Griffin boys better grow some wings, or start flapping'their arms.
أولاد جريفين هؤلاء يجب عليهم إظهار أجنحة السيارة أو رفرفة أذرعهم حالاً

There's more here to what I'm doing than just sticking needles in their arms.
هناك الكثير مما أفعلة هنا ليس فقط طعن الإبر في أذرعهم

There were special patrol guards with red bands on their arms.
كانت هناك دورية خاصة من الحرس الذين يرتدون شرائط حمراء على أذرعهم

Fathers ran with their children; they pushed prams, carried children in their arms and piggyback and ran hand in hand or side by side with their children.
فجرى الآباء مع أطفالهم؛ ودفعوا عربات الأطفال، وحملوا أطفالهم بين أذرعهم وفي الحمالات، وجروا يدا بيد أو جنبا إلى جنب مع أطفالهم.

However, the prosecutor and the judge turned down the request despite the fact that when the trial proceedings began, many of the defendants still bore clearly visible physical traces of injuries and scars on their arms, hands, thighs, and shoulders as a result of the alleged torture.
ومع ذلك رفضت النيابة والقاضي هذا الطلب رغم أن كثيراً من المتهمين كانت تظهر عليهم بوضوح عند بدء المحاكمة آثار مادية للإصابات والندبات في أذرعهم وأيديهم وركابهم وأكتافهم نتيجة التعذيب المدعى.

Most of the male detainees showed clear signs of injuries on their arms and legs caused as a result of the bonds by which they were lifted from the ground as a form of torture to make them talk.
وقد ظهرت على معظم المحتجزين من الذكور علامات إصابات واضحة على أذرعهم وارجلهم ناجمة عن الحبال التي رُفعوا بها عن الأرض كشكل من أشكال التعذيب لحملهم على الكلام.

Victims have been flogged and blindfolded, and have had their arms tied so tightly behind their backs that their elbows have met - tabied.
وتم جلد الضحايا، وتعصيب عيونهم، وتم تقييد أذرعهم بشكل محكم جداً وراء ظهورهم بحيث التقت مرافقهم - tabied.

The Special Rapporteur has received reports that some detainees are being ill-treated, have wounds on their arms and backs, have difficulty walking and occasionally have bloodstains on their clothes.
ووفقا للمعلومات الواردة إلى المقرر الخاص، تعرض بعض المحتجزين في هذا المعسكر لمعاملة سيئة وأصيبوا بجروح في أذرعهم وظهورهم وشوهدوا يتنقلون بصعوبة، وكانت أحيانا ثيابهم ملطخة بالدماء.

People in show business always throw their arms around each other.
دائما ما يلقي العاملون في المسرح . أذرعهم حول بعضهم البعض .

They hold them in their arms, and they rock them very gently...
إنهم يحملونهم في أذرعهم ويهزونهم برفق شديد...

The key is in the symbols tattooed on their arms.
المتاح هو الرمز المحفور على أذرعهم

For those who lost their arms and legs in the war, he reattached new living arms and legs for them.
ساعد الذين بترت أذرعهم وسيقانهم في الحربِ... وأعادَ ربط أذرع وسيقان جديدةً حية لهم

They say he's carried in their arms, has to be.
يقولون أنهم يحملونه بين أذرعهم.

Particles are swept onto the arms and carried down to a mouth in the middle of the umbrella.
تتسرب الجسيمات نحو أذرعهم التي تحملها نحو الفم بالأسفل في منتصف المظلة