"أذكر لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind me

I need a fresh start, someplace that won't remind me of everything I lost everywhere I look.
أحتاج إلى بداية جديدة، مكان لن أذكر لي من كل شيء فقدت في كل مكان أنا أنظر.

Your dad, you remind me of him, and when I look at you,
والدك، كنت أذكر لي منه، وعندما ينظر إليك،

But it won't remind me of you nearly so well if it's never finished.
لكن ذلك لن أذكر لي من أنت تقريبا على ما يرام إذا يتم الانتهاء من ذلك أبدا.

Maybe you'd better remind me again why it is I prefer you.
ربما كنت أذكر لي أفضل مرة أخرى لماذا هو أنا أفضل لك.

remind me never to have a hangover in Israel.
أذكر لي أبدا أن يكون شبح في إسرائيل

remind me why we shouldn't all just be annihilated.
أذكر لي لماذا لا ينبغي لنا جميعا فقط ان يتم ابادتنا.

Actually, you remind me of several different hippies.
في الواقع، كنت أذكر لي من العديد من الهيبيين مختلفة.

Just remind me to tell you what Sarah thought of your fight.
أذكر لي فقط أن أقول لك ماذا تعتقد سارة من معركتك معها

If we live through this, remind me to kill you later.
إذا كنا سنعيش من خلال هذا، أذكر لي أن أقتلك في وقت لاحق.

You remind me of your father when you talk like that.
كنت أذكر لي من والدك عندما تتحدث مثل هذا.

You remind me of a groundhog that couldn't make up its mind.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

When I come back, remind me to tell you about the time
عندما أعود ، أذكر لي أن أقول لك عن الوقت

remind me never to do this again.
أذكر لي أبدا أن تفعل هذا مرة أخرى.

You know, with that accent and figure, you remind me of a-- a gorgeous British movie star.
تعلمون، مع أن لهجة والشكل، كنت أذكر لي من... رائع نجم السينما البريطانية.

remind me again who this guy is.
أذكر لي مرة أخرى من هو هذا الرجل هو؟

I guess it's to remind me to be more human.
أعتقد أن أذكر لي أن تكون أكثر إنسانية.

Sometimes you remind me so much of your mother.
في بعض الأحيان كنت أذكر لي الكثير من والدتك .

You know, you remind me so much of my grandma.
كما تعلمون، كنت أذكر لي كثيرا من جدتي.

Well, remind me never to get blown up.
حسنا، أذكر لي أبدا للحصول على تفجيره.

* BABY, YOU remind me OF MY JEEPER *
* BABY، كنت أذكر لي MY JEEPER *