"أذكياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• sharp
• bright
• smarter
• brilliant
• resourceful
• intelligence
• witty

But we also have to be smart to win.
ولكننا أيضا ينبغي أن نكون أذكياء لكي ننتصر.

Let's just take a beat and be smart about this.
دعنا ننتظر قليلاً و نكون أذكياء بشأن هذا الامر

They might be smart enough to pull this off. Hector loves me.
قد يكونو أذكياء بما فيه الكفاية إذا قررو الخروج هيكتور يحبني

Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish.
ثالثاً, استمع إلى الدلافين, لأنهم أذكياء وغير أنانيون.

They're often intelligent, attractive, decent people, but still they remain alone.
هم في الغالب أذكياء جذابين،أناس محترمين، و لكن مازالوا وحيدين.

Then they're smart enough not to destroy it in the explosion.
ثم أنهم أذكياء بما فيه الكفاية لعدم تدميره في الانفجار

Not if we're smart about it. Here's what we do.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

You know this town had its share of smart players, man?
تعرف أن هذه المدينة لطاما كان فيها رجال أذكياء ؟

It's been so fun being one of the smart kids for change.
لقد كان ممتعاً أن أكون من فتيان أذكياء كنوع من التغيير

The EMT. smart. You should wear a lab coat at all times.
المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات

I'm lucky to have such smart women around me.
أنـا محظـوظ أني محاط بنساء أذكياء من حولي

We're smart. We are. How smart could he be, really?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Even if they aren't pretty or smart or young.
حتى الذين ليسوا جميلات أو أذكياء أو صغار.

If we could have duplicated your mind, we would have been smart enough not to get caught.
لو أننا إستعنا إستنساخ عقلكي لكنا سنكون أذكياء بما يكفي كي لا يتم القبض علينا

And they say you scientists are supposed to be smart.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

Sometimes you're fuckheads, but in the end you're really smart.
بعض الأوقات مخكم مضروب لكن بالنهاية.. أنتم أذكياء جداً

Just smart and intelligentand just overall awesome so they'll take afteryour wife.
فقط متألقون و أذكياء و عظيمون إجمالا هذا سيرثونه من زوجتك

He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
تظاھر بـ أنه يھنئ الأخوة الثلاثة على سحرھم وقال أن كل واحد قد نال جائزة لأنهم كانوا أذكياء بما فيه الكفاية للھرب منه

clever. It's nice to meet someone else who's smart and hot. Oh!
ذكاء من الرائع مقابلة أشخاص أذكياء ومثيرين هل وجدت شئ ؟

But, then again, we are not dealing with highly intelligent individuals here.
ولكن وفي كل الأحوال نحن لا نتعامل مع أشخاص أذكياء هنا

Plus, we're always looking for some sharp, young men.
بالإضافة إلى أننا دائماً نبحث عن شباب أذكياء

Aaron came from a family of three brothers, all extraordinarily bright.
‫كان لهارون ثلاثة إخوة، كلّهم أذكياء للغاية

And they were smart, but today, at least, we were a bit smarter.
و لقد كانوا أذكياء و لكن اليوم أعتقد أننا كنا أذكى قليلاً

You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the Army with fear.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

OIOS observed that the staff was resourceful, talented and committed, but that the management situation had contributed to lowering their morale.
ولاحظ المكتب أن الموظفين أذكياء ومتفانون ويتمتعون بالموهبة إلاّ أن الوضع الإداري ساهم في إضعاف معنوياتهم.

Compared to ants, we are a higher intelligence, doctor.
مقارنةً بالنمل ، نحن أذكياء بشدة يا دكتورة

"'cause they're geeks biting chicken heads off " " with their witty rejoinders "
"إنّهم أذكياء يباغتونك بواسطة أجوبتهم الذكية"