"أذنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ear
• your ears
• your permission

Just put it in your ear and we're set to go.
كل ما عليكِ هو أن تضعيها على أذنكِ ثم سنذهب

Keep your comm in your ear and I will talk you through this the whole way.
ابقي سمّاعتكِ داخل أذنكِ وسأتحدّث معكِ طوال مُدّة الأمر.

Sorry, they were on your ear. Is that better?
عذاً ، كانو في أذنكِ هل هذا أفضل؟

You know you'd probably a millionaire if you cleaned your ears out more often.
أتعرفين أنكِ قد تصبحين مليونيرة إذا نظفتِ أذنكِ كثيرًا.

I feel I'd need to ask your permission before I kissed you.
أشعر إنّي بحاجة أن أطلب أذنكِ قبل أن أقبلكِ.

I'd rather hear the big secret about that emerald the queen whispered into your ear.
أفضل أن أعرف سر الزمردة و أعرف مالذي همست به الملكة في أذنكِ

Gave you the stitches behind your ear, they wanted to shave off all your hair on that side.
عمل بعض الغرز خلف أذنكِ.. أرادو أن يحلقوآ جميع الشعر بذلك الجانب

You missed a couple of spots on your neck and behind your ear.
لقد نسيتِ طلاء بقعتان علي رقبتكِ و خلف أذنكِ

Look what I found behind your ear.
انظري ماذا وجدت خلف أذنكِ لا شيء

So would it be inappropriate if I were to reach over... and tuck your hair behind your ear like that?
اذاً هل سيكون غير مناسباً اذا وصلت لكِ... ووضعت شعركِ خلف أذنكِ هكذا؟

Wait a second. What's that behind your ear?
مهلاً لحظة ما هذا الشيء خلف أذنكِ ؟

One charlatan scared you by whispering in your ear
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ

Something dirty. I'd rather whisper it in your ear tonight.
أفضّل أن أهمس به في أذنكِ الليلة

You push your hair behind your ear.
أنتِ تدفعين شعركِ خلف أذنكِ

And listen, stick this in your ear.
و أنصتي، ضعي هذه في أذنكِ.

Okay, okay, um, okay, Ruby, now put your ear on the right side and listen.
حسنٌ، (روبي) ضعي أذنكِ على الجانب الأيمن، وانصتي

Show some respect for the dead or I'll box your ears.
اظهري بعض الاحترام للموتى وإلا قرصت أذنكِ

I would notice if your ears were missing.
كنت سألاحظ لو كانت أذنكِ غير موجودة

Don't cover your ears because of fear.
لا تُغطي أذنكِ بسبب الخوف.

I wasn't asking for your permission.
لم أكن أطلب أذنكِ

I didn't know. Well, surely he asked your permission?
-حسناً، بالتأكيد فقد طلب أذنكِ

Miss Mardle, with your permission,
آنسة (ماردل) , بعد أذنكِ