"أذنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ears
• my ear
• mine ears
• my own ears

my ears are still ringing pretty good, but they can't do much for that there.
مازال هناك طنين في أذنيّ لكن لا يمكنهم فعل الكثير بشأن هذا هناك

You know, my mom actually pierced my ears when I was about your age.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.

Ugh, that's hurting my ears. You shouldn't play it so loud at night.
هذا يؤلم أذنيّ ، لا يجدر بك رفع الصوت هكذا ليلاً

Now the medical facts are falling out of my ear.
برغم أنّ دماغي محشوّ بالمعلومات الطبّية التي تخرج من أذنيّ

Oh, i can just shut off my ears. It's a skill that i have.
يُمكنني إغلاق أذنيّ فحسب، إنّها مهارة لدّي.

Yeah, I couldn't hear you, dad. Your thighs were pressed against my ears.
لم أستطع سماعك يا أبي، ففخذاك كانا يغطيان أذنيّ

I think I'd cover my ears if I were you.
أعتقد أنني كنت سأغطي أذنيّ إذا كنت مكانك

Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears.
وحتىحينمانمتبالكُرية، كانت لديهم مأدبة على أذنيّ.

They looked at me as if I had lobsters crawling out of my ears.
نظروا إليّ وكأن ثمة سرطانات البحر تخرج من أذنيّ

Just a supernatural ringing in my ears.
ثمّة رنين خارق للطبيعة في أذنيّ وحسب.

"Anything you say, is music to my ears."
‏ ‎‏"أي شيء تقولينه كالموسيقى في أذنيّ".

I'll tell you, I got such a fucking ringing in my ears.
أؤكد لك، ثمة طنين قوي في أذنيّ

Could have brain leaking from my ears.
كان ممكناً أن يسيل دماغي من أذنيّ

Otherwise you wouldn't have yanked my ears all those times.
وإلا ما سحبت أذنيّ كل تلك المرات

It's not lost, it's just in my ears.
إنّه غير مفقود ، إنّه فقط في أذنيّ

and I'm up to my ears in conflicting information.
وأنا غارق حتّى أذنيّ في معلومات متضاربة

OK, then you started kissing my ears and then you kissed my neck and then you kissed my... then you kissed my hand, which was...
حسنا، ثم بدأت بتقبيل أذنيّ ورقبتي ثم قمت بتقبيل... ثم قمت بتقبيل يدي، الأمر الذي كان...

Well, I don't dangle a corkscrew from my ear.
حسناً ، أنا لا أعلّق المُفتاح في أذنيّ

Right there whispering all kinds of hateful stuff in my ear, encouraging me to kill vampers, like they was giving me some kind of pregame pep talk.
برفقتنا، يهمسان في أذنيّ بكل أنواع... الأمور المثيرة للكراهية. يشجعاني على قتل مصاصي الدماء،

Flitting down from the trees they appear And to chirp in my ear
تظهر وتنزل من الأشجار، وفي أذنيّ تزقزق.

Scarce can I name salvation, faith or Heaven... but fearful echoes thunder in mine ears:
بشق النفس أستطيع أن أسمي الخلاص الإخلاص أو الفردوس لكن صدى الخوف يرعد في أذنيّ

I would pull off my own ears and eat them.
يمكن أن أخلع أذنيّ و آكلهم