"أذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Go home
• get home
• going home

Go home to your wife, we'll be in touch.
أذهب للمنزل إلى زوجتك، وسوف نبقى على إتصال.

You know, It's almost midnight I should really really Go home.
أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل

Right now, I just want to Go home and go to bed.
في الوقت الحالي كل ما أريد أن أذهب للمنزل وأخلد للنوم

I'll just email it to you when I get home.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

I-I'm never going home because you're never going to solve this.
أني لن أذهب للمنزل أبداً لأنك لن تحل هذة القضية

I'm springing for Cristal, or I'm going home alone.
أما أستنشق المخدرات و الا أذهب للمنزل وحيدآ

I should Go home. Mariana doesn't want me here.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

No one would believe me anyway. Just let me Go home.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

Can I Go home and change after this?
هل يمكنني أن أذهب للمنزل وأغير ملابسي بعد هذا؟

Now get dressed, Go home, get drunk.
الآن أرتدى ملابسك , أذهب للمنزل , وأحتسي الشراب

I still have some paperwork to do downstairs before I Go home.
ما زال عندي بعض العمل الورقي لأقوم به في الأسفل قبل أن أذهب للمنزل.

You guys, uh, you split the pot and then, well, I just Go home, lick my wounds?
أتتقاسمون مالي بينكم حسناً, يجب أن أذهب للمنزل لألعق جراحي؟

Go home, take the stand in your narcotics trial, then come back and find your daughter.
أذهب للمنزل وأقبل مقاومتك في مّحكمة المُخدرات ثُم عُد واعثر على ابنتك

Either that, or I'm gonna Go home and spell out the names of my ex-boyfriends with gummi bears and eat them.
إما هذا أو أذهب للمنزل وأذكر أسماء أصدقائي السابقين بحلوى الدببة ثم آكلهم

- No, I better get home And see my kids. And my husband.
كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي.

People have to get home. I have to get home now.
الناس يجب أن تذهب للمنزل أنا يجب أن أذهب للمنزل الأن

Get them and come on. I gotta get home. One minute, coz.
ـ أكتبه وتعال، يجب أن أذهب للمنزل ـ دقيقة واحدة، يا قريبي

I got to get home, grab my tools, keep the lights and the heat on until we can get them out of here.
يجب أن أذهب للمنزل لأحضر أدواتي للحفاظ على الإنارة والتدفئة لحين إخراجهم من هنا

Last time I had Max's chocolate espresso cupcake before going home,
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل

Because I like making my hundred bucks a night, skimming a few dollars off the top, then, going home and not thinking about this place until I come back.
لأني راضية عما أحقق في الليلة والزياده عليها قليلا ثم أذهب للمنزل ولا أفكر بهذا المكان حتى أرجع إليه

Actually, I'd love to, sweetheart, but I'm, uh, I'm not going home.
أود ذلك حقاً لكنني لن أذهب للمنزل