"أذهب معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go with you
• come with you
• gone with you
• going with you

How can I go with you to the groundbreaking?
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟

I checked, and there are some grief groups that meet, and I just thought, look, I can go with you.
لقد بحثت ووجدت لقاءات داعمة للمنكوبين فظننت، يُمكنني أن أذهب معكِ

If you want to leave, I'll go with you right now.
إن كنت تريدين الرحيل سوف أذهب معكِ حالاً

You want me to come with you? We could go together. No.
-أتريديني أن أذهب معكِ ، يمكننا الإستحمام سوياً

No, Mommy. Please. I wanna go with you now.
لا يا أمي، أرجوكِ، أريد أن أذهب معكِ

- Dawn can't stay here by herself. - Let me go with you. I want to.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

So, um... do you want me to go with you or...?
لذا، هل تريدين مني أن أذهب معكِ أو؟

Why don't I do what she wants, and then go with you?
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

I'm giving it to you, but I have to go with you.
،إني أعطيهم لكِ .لكن يجب أن أذهب معكِ

Gee, I'm sorry I didn't go with you.
حبيبتي، آسف لأنّي لم أذهب معكِ

I kind of look out for the kid. You gotta let me go with you.
مسئول عنه يجب أن تدعيني أت أذهب معكِ

I ditched the others so I could go with you.
اعتذرت من الآخرين لكي أذهب معكِ

I feel so bad I didn't go with you
أشعر بإستياء لأنني لم أذهب معكِ

Now, if did be you wanted me to go with you how come you wait till we in the car on the way before you asked me?
... الآن، إذا كنتِ تريدين أن أذهب معكِ لماذا تنتظرين حتى نصل بالسيارة قبل أنت تطلبي ذلك مني؟

I should go with you. No, it's complicated.
ـ يجب أن أذهب معكِ ـ كلا، الأمر معقد

Well, I want to go with you.
حسناً،أريد أن أذهب معكِ.

I could go with you.
يمكنني أن أذهب معكِ

I need to come with you, yes?
يجب أن أذهب معكِ ، أليس كذلك ؟

Do you want me to come with you?
أتريدينني أن أذهب معكِ ؟

I should've gone with you.
كان يجب أن أذهب معكِ

And since I got roped into going with you,
والآن بما أنه تم إجباري باأن أذهب معكِ