"أذهب معهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go with them
• I'm going with them

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

They took me out of the country, and they threatened to kill me if I didn't go with them.
لقد أخذوني خارج الدولة, وهددوني بالقتل لو لم أذهب معهم.

So I go with them to get groceries, to their doctors, and to physical therapy.
لذا أذهب معهم إلى البقالة إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي

Yeah, I was dropping Timmy off at school, and the fbi were there, and they asked me to go with them and...
نعم كنت أقل جيمي إلى المدرسة وكان رجال مكتب التحقيقات هناك وطلبو مني أن أذهب معهم

I'm going with them. They're not breaking any laws.
سوف أذهب معهم لا يخرقون أيّ قانون

I think if she was here right now, you know, she'd -- she'd want me to go with them.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

And they don't understand why I don't want to go with them.
و أنهم لا يفهمون لماذا لا أريد أن أذهب معهم

No way I could go with them, is there?
ليس هناك سبيل ان أذهب معهم أليس كذلك ؟

I could... I could go with them.
أستطيع أن أذهب معهم

I want to go with them.
أريد أن أذهب معهم.

I must go with them.
عليّ أن أذهب معهم

I wish I could go with them
يا ليتني أذهب معهم

I was supposed to go with them.
كان يُفترض أن أذهب معهم

Han, I've decided to go with them.
هان ، قررت ان أذهب معهم

You sure you don't want me to go with them?
حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

Please! I'd like to go with them.
أرجوكي جدتي احب أن أذهب معهم

But, I wanna go with them.
لكن يا أبي أريد أن أذهب معهم

I think I must go with them.
يجب أن أذهب معهم

"They will not let me off till I go with them, respond to them"
"فهم لن يتركونى حتى أذهب معهم وأجبتهم

You need to let me go with them.
يجب أن تدعينى أذهب معهم

So, look, I'm going with them.
اذن.اسمعى.سوف أذهب معهم