"أذوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• melt
• melting
• dissolve

I could melt cinnamon buns and feed them to you intravenously.
ويمكنني أن أذوب الكعك بالقرفة وإطعامهم لك عن طريق الوريد.

Believe me, I'd love nothing more than to melt your ugly face right off your skull, but you are ignorant.
صدقيني، لا أحب شيء أكثر من أذوب وجهك القبيح لكنك جاهلة

But you just say the word, and I will stop the world and melt with you.
لكن إنطقي بالكلمة فقط, و سأوقف العالم و أذوب معك

There was a line for the mirror and I feel like I'm melting.
كان هناك صف للمرآة و شعرت أنني أذوب

Oh, my God, I'm on fire! I'm melting!
يا إلهي أنا احترق , أنا أذوب

I'm melting! Sweet Jesus, I'm melting!
أنا أذوب , أنا أنصهر

Do you want me to melt that thing down with my heat-vision?
هل تريد مني أن أذوب ذلك الشيء بنظري الحارق ؟

Now I'm supposed to run into your arms and melt like butter on a hot muffin?
الآن يفترض أن أهــرع إلى ذراعيك و أذوب كزبـدة على كعكة سـاخنـة ؟

I've got to get in my car before i fucking melt.
عليّ العودة لسيّارتي قبل أن أذوب

Maybe I should melt myself down... and give a piece of me to everyone who wants a piece of me.
لربّما أنا يجب أن أذوب نفسي أسفل... ويعطي قطعة منّي إلى كلّ شخص الذي يريد قطعة منّي.

"it's making me melt in the fires of passion, my love"
"هو يجعلني أذوب في نيران العاطفة، حبّي "

I melt every time he touches me.
إنني أذوب في كلّ مرة يلمسني فيها

It's just a little water. I'm not gonna melt.
إنّهُ قليل من الماء فحسب، لن أذوب.

If I go sharp, she'll melt me with one cold hard stare.
ستجعلني أذوب بتحديقة واحدة باردة

As you can see, I can't stay with you, dear. I'm melting like a snow cone in Phoenix.
كما ترين ، لا يسعنى البقاء معكِ يا عزيزتى إننى أذوب كمخروط ثلجى فى (فينيكس)

Help! I'm melting in here!
ساعدوني، إنني أذوب هنا

Help! I'm melting!
فليساعدني أحد، إنني أذوب

I think I'm melting! This is all your fault!
أعتقد إنني أذوب هذا خطأك

It feels like I'm melting.
اشعر وكأنني أذوب

I'm melting! Oh, my God!
إنني أذوب يارباه

Oh, I could dissolve that union as easily as the tea dissolves this sugar.
يمكنني أن أذوب هذا الاتحاد بسهولة تذويب هذا الشاي لقطعة السكر هذه